1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.LT
3
00:00:10,731 --> 00:00:13,659
[kükrer]
4
00:00:25,765 --> 00:00:29,659
[iyimser müzik]
5
00:00:36,296 --> 00:00:38,293
♪ Hissedebiliyor musun? ♪
6
00:00:38,362 --> 00:00:40,264
♪ Hissediyor musun? ♪
7
00:00:40,333 --> 00:00:42,999
♪ Bir ışık var
gökyüzünde... ♪
8
00:00:45,931 --> 00:00:48,498
[Noel Baba] Ho ho ho ho!
9
00:00:48,567 --> 00:00:50,763
Mutlu Noeller!
10
00:00:50,832 --> 00:00:53,131
[Noel Baba zili çalıyor]
11
00:00:55,698 --> 00:00:57,564
Eee!
12
00:00:57,633 --> 00:00:58,960
[rakun homurdanıyor]
13
00:00:59,029 --> 00:01:00,395
Bu nasıl?
14
00:01:02,367 --> 00:01:03,793
[kokluyor]
15
00:01:03,862 --> 00:01:05,399
Ha.
16
00:01:05,468 --> 00:01:07,763
[kuşlar cıvıldıyor]
17
00:01:07,832 --> 00:01:09,758
[rakun homurdanıyor]
18
00:01:11,596 --> 00:01:13,794
[kadın] Hey, o sadece
öğle yemeğimi kaptım.
19
00:01:13,863 --> 00:01:15,461
Tamam aşkım.
20
00:01:16,731 --> 00:01:17,999
[köpek] Mm?
21
00:01:19,327 --> 00:01:21,362
Bunu ve şunu alacağım.
22
00:01:23,867 --> 00:01:26,628
Yaşasın ki-yay!
[kokluyor]
23
00:01:26,697 --> 00:01:29,731
Ah, kokusunu seviyorum
sabah ketçap.
24
00:01:30,300 --> 00:01:32,194
[satıcı] Tamam, anladım
ketçaplı sosisli sandviç
25
00:01:32,263 --> 00:01:33,694
ve küçük bir porsiyon patates kızartması.
26
00:01:33,762 --> 00:01:35,631
[kadın] Evet. Ben de yapabilir miyim
hardallı bir tane alır mısın?
27
00:01:35,700 --> 00:01:36,795
[satıcı] Anladın.
28
00:01:36,864 --> 00:01:38,395
[su köpürüyor]
29
00:01:41,934 --> 00:01:44,962
-[köpek hırlıyor]
-[inlemeler]
30
00:01:45,030 --> 00:01:47,093
-[havlıyor]
-[ciğer]
31
00:01:47,629 --> 00:01:49,799
Affedersiniz. Affedersiniz.
Geliyorum.
32
00:01:49,868 --> 00:01:51,729
-[lastikler çığlık atar]
-[köpek havlaması]
33
00:01:51,798 --> 00:01:52,894
[yavru havlaması]
34
00:01:52,963 --> 00:01:55,626
[kıkırdar, pantolon]
35
00:01:55,695 --> 00:01:57,692
Bunu düşünmedim
geçti, öyle mi?
36
00:01:58,568 --> 00:02:01,696
Üç, iki, bir...
37
00:02:01,765 --> 00:02:02,694
[köpek havlar]
38
00:02:02,763 --> 00:02:03,959
Güle güle.
39
00:02:04,028 --> 00:02:05,329
[kıkırdar]
40
00:02:10,930 --> 00:02:14,065
[trafik sesleri]
41
00:02:15,132 --> 00:02:17,133
-[hırlıyor]
-Hayır, sen burada kal.
42
00:02:17,568 --> 00:02:19,595
[P.A.'nın üzerindeki kadın]
Hatırlatmak isteriz
tüm yolcular
43
00:02:19,664 --> 00:02:21,762
sahip olduklarından emin olmak için
tüm eşyaları
44
00:02:21,831 --> 00:02:24,959
istasyondan ayrılmadan önce.
Sorumlu değiliz--
45
00:02:25,028 --> 00:02:26,594
[ıslık]
46
00:02:26,663 --> 00:02:28,326
-Merhaba Falcon.
-Özel teslimat.
47
00:02:28,395 --> 00:02:30,531
Çok teşekkürler. Bu gece görüşürüz.
48
00:02:30,600 --> 00:02:31,759
[kemik gıcırdıyor]
49
00:02:31,827 --> 00:02:33,725
Sanırım
bunu düşürmüş olabilirsin.
50
00:02:33,794 --> 00:02:35,658
Çok teşekkürler
beni düşündüğün için.
51
00:02:35,727 --> 00:02:38,065
Sadece bu geceyi unutma.
Elbette?
52
00:02:38,966 --> 00:02:40,426
Merhaba! Orada kimse var mı?
53
00:02:40,495 --> 00:02:44,298
-Yine mi takıldın?
Suçlu.
54
00:02:44,366 --> 00:02:47,332
-Senin için ne aldığıma bir bak.
-Ooh, buna bayıldım.
55
00:02:47,401 --> 00:02:48,626
Eğlence.
56
00:02:50,298 --> 00:02:51,927
[boğuk]
Bu gece görüşürüz.
57
00:02:51,996 --> 00:02:54,464
-Seni bilmiyorum ama ben...
-[Falcon] Hediyelerim var.
58
00:02:54,533 --> 00:02:56,193
Ah yaşasın!
59
00:02:56,262 --> 00:02:59,198
-Elbette. Bu senin için.
Dikkat edin, yakalayın.
-Anladım. Teşekkürler.
60
00:02:59,266 --> 00:03:00,794
-Burada. Favorini aldım
sardalya.
-Harika.
61
00:03:00,862 --> 00:03:03,794
-Tatlı var mı
şans eseri?
-Bugün değil. Üzgünüm.
62
00:03:03,863 --> 00:03:06,693
Ama endişelenme, çünkü
bu gece tüylü dostlarım,
63
00:03:06,761 --> 00:03:08,630
yemek yemeyeceğiz
aynı eski çöp.
64
00:03:08,699 --> 00:03:11,765
Hayır. Bu gece nihayet olacağız
yüzümüzü dolduracak kadar şanslıyız
65
00:03:11,834 --> 00:03:13,264
ve yine de saniyeler içinde geri dönüyoruz.
66
00:03:13,333 --> 00:03:15,026
Bu gece olacak
üç çeşit yemek
67
00:03:15,095 --> 00:03:17,625
hepimize yetecek kadar büyük.
Senin için, senin için. Ve hatta sen,
68
00:03:17,694 --> 00:03:20,232
- benim utangaç küçük munchkinim.
-[heyecanlı] Benim için mi?
69
00:03:20,301 --> 00:03:24,498
Çünkü bu gece biz
Noel'i kutlayacağım.
70
00:03:24,567 --> 00:03:26,330
[hepsi tezahürat yapıyor]
71
00:03:26,399 --> 00:03:32,428
[ilahi söylüyorum]
Şahin, Şahin, Şahin, Şahin!
72
00:03:34,527 --> 00:03:36,998
[hoparlörlerden müzik sesi yükseliyor]
73
00:03:37,066 --> 00:03:38,892
...o dövüş stilleri
beni güldür.
74
00:03:38,961 --> 00:03:40,863
Eğer içeride olsaydın
Steven gibi özel kuvvetler,
75
00:03:40,931 --> 00:03:42,425
enfiye etmek üzeresin.
76
00:03:42,494 --> 00:03:44,166
Çünkü savaşma zamanı geldiğinde,
77
00:03:44,235 --> 00:03:46,396
tek bir tarz var
işe yarıyor. Bu Kraken.
78
00:03:46,465 --> 00:03:48,293
orası sensin
yanlış. Bu güç.
79
00:03:48,362 --> 00:03:51,394
-Hayır, suplex!
-Hayır, bu Kraken!
80
00:03:51,462 --> 00:03:53,731
-Hayır, güç.
-Hayır, bu suplex.
81
00:03:53,800 --> 00:03:56,598
-Hayır, bu Kraken.
-Güç.
82
00:03:56,666 --> 00:03:57,997
-Suplex.
-Kraken!
83
00:03:58,066 --> 00:04:01,197
Merhaba amcalar.
Sosisli sandviç ister misin?
84
00:04:02,131 --> 00:04:03,761
Si, dörde kadar say.
85
00:04:03,830 --> 00:04:05,092
Tamam aşkım.
86
00:04:05,161 --> 00:04:07,065
[iyimser müzik]
87
00:04:11,063 --> 00:04:14,331
- Hala sende, değil mi?
-Bende biraz vardı
harika senseis.
88
00:04:14,400 --> 00:04:16,593
-Nasıl hissediyorsun?
büyük iş mi?
-İyi.
89
00:04:16,662 --> 00:04:18,564
Her şey gidiyor
plana göre.
90
00:04:18,633 --> 00:04:20,659
Ve bu gece kutluyoruz.
Ama harekete geçmem lazım amcalar.
91
00:04:20,728 --> 00:04:22,797
Harekete geçmeliyiz
biraz kalori yakmak için
92
00:04:22,866 --> 00:04:24,229
bayrama yer açmak
93
00:04:24,297 --> 00:04:25,829
sen getireceksin
bu gece biz.
94
00:04:25,898 --> 00:04:27,560
Tamam, git, git, git, git!
95
00:04:28,566 --> 00:04:30,031
Buradayım.
96
00:04:30,100 --> 00:04:31,730
Biraz zorlamaya ihtiyacım var
burada, değil mi?
97
00:04:31,798 --> 00:04:33,831
[iç çeker] Evet.
98
00:04:33,900 --> 00:04:35,793
-¡Olé!
-[homurdanıyor]
99
00:04:35,861 --> 00:04:38,495
Bu arada Falcon,
Rico'nun planından haberi var mı?
100
00:04:38,563 --> 00:04:40,725
Evet ama ben zaten
ona söylediğime pişman oldum.
101
00:04:43,834 --> 00:04:45,792
-Ah, Maurice.
-Rico.
102
00:04:45,861 --> 00:04:48,032
Kaç kere yapmam gerekiyor
sana söyleyeyim mi? Bana Şahin deyin.
103
00:04:48,101 --> 00:04:51,232
Elbette, elbette. Ne olursan ol
istiyorum, Maurice. Bakmak.
104
00:04:51,301 --> 00:04:53,192
Konuşmalıyız. Emin misin
bu işi yapmak istiyor musun?
105
00:04:53,261 --> 00:04:56,032
-Bu adamı tanımıyoruz bile.
Adı neydi yine?
-Hans.
106
00:04:56,101 --> 00:04:58,727
Evet. Hans. Hans ve
onun sözde kesin şeyi.
107
00:04:58,796 --> 00:05:00,425
-[erkek ses] Teşekkürler Falcon.
-Yalan söylemeyeceğim
108
00:05:00,494 --> 00:05:01,932
beni çok korkutuyor.
109
00:05:02,001 --> 00:05:04,030
Emin değilim
ona güvenmeliyiz.
110
00:05:04,099 --> 00:05:06,166
-Yani vurmak
sosisli sandviç standı, tamam.
-[kadın sesi] Evet Şahin!
111
00:05:06,235 --> 00:05:08,393
Küçük bir bakkal
işler sıkılaştığında. Elbette.
112
00:05:08,462 --> 00:05:11,527
Ama bir trenden bahsediyoruz.
Gerçekten riske değer mi?
Eğer bu iş kötüye giderse,
113
00:05:11,596 --> 00:05:13,664
bu tek yön bir bilet
çarpıcıya.
114
00:05:13,733 --> 00:05:15,760
Rico, yapmalısın
endişelenmeyi bırak. Hadi.
Ben de bunu yapıyorum.
115
00:05:15,829 --> 00:05:18,429
Sağ. Tıpkı sen geldiğinde olduğu gibi
bu dahiyane fikirle
116
00:05:18,498 --> 00:05:20,864
biberli biber sıkmak
şu bekçi köpeklerinden.
117
00:05:20,933 --> 00:05:24,327
-[kadın sesi] Teşekkürler Falcon.
-Sen bu muydun
köpek yemi olmaya yakın.
118
00:05:24,396 --> 00:05:25,964
Evet ama hallettim.
değil mi?
119
00:05:26,032 --> 00:05:28,062
Evet, bunu hep söylüyorsun.
120
00:05:28,131 --> 00:05:29,832
Ama bu çok tehlikeli.
121
00:05:29,901 --> 00:05:32,365
Bırakın bu Hans denen adam
kendisi yap.
122
00:05:32,433 --> 00:05:35,363
(iç çeker) Ama Rico, bunu nasıl yapabiliriz?
fırsatı kaçırmak
123
00:05:35,432 --> 00:05:37,566
nihayet sahip olmak
Noel'de gerçek bir ziyafet mi?
124
00:05:37,635 --> 00:05:41,233
Sadece hayal et,
ilk kez,
hep birlikte kutlayabiliriz
125
00:05:41,302 --> 00:05:44,029
biz olmadan tok karınlarla
arkadaşlar hangi çöp kutusunun olabileceği konusunda endişeleniyorlar
126
00:05:44,098 --> 00:05:45,629
Bir sonraki yemeğimiz geliyor.
127
00:05:45,697 --> 00:05:48,660
Peki o adam kim millet
gerçekleşmesini mi bekliyor?
128
00:05:48,728 --> 00:05:52,164
-Teşekkür ederim Şahin.
-Onu duydun. Şahin.
129
00:05:52,829 --> 00:05:54,465
Hmm.
130
00:05:54,534 --> 00:05:57,527
Ne dersen de ama lütfen
sadece arkanı kolla, Maurice.
131
00:05:58,832 --> 00:06:00,161
[tren kornası çalar]
132
00:06:00,230 --> 00:06:02,197
Tamam Rico, uçmam lazım.
133
00:06:05,698 --> 00:06:07,225
[Somurtarak]
134
00:06:07,294 --> 00:06:10,162
[tren yaklaşıyor]
135
00:06:10,898 --> 00:06:15,759
[duyuru] Tren no. 72689
Toro City'ye servisle
136
00:06:15,827 --> 00:06:18,725
şimdi çekiyor
istasyona.
137
00:06:20,601 --> 00:06:23,461
[belirsiz gevezelik]
138
00:06:26,898 --> 00:06:28,494
[adam] Ben değilim, ben biraz...
139
00:06:31,534 --> 00:06:33,361
[doğrama sesleri]
140
00:06:34,097 --> 00:06:37,328
[yaşlı adam]
Affedersiniz. bana verebilir misin
bavuluma yardım eder misin?
141
00:06:37,397 --> 00:06:40,097
-[kadın] Tabii efendim.
-Teşekkür ederim.
142
00:06:40,165 --> 00:06:42,165
-Çok...
-[kadın] Mutlu Noeller.
143
00:06:42,233 --> 00:06:43,659
[kapıcı] Neredeyiz?
yılanı mı koyuyorsunuz?
144
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
[kadın] Genellikle hoşlanır
karanlık bir yerde olmak.
145
00:06:45,499 --> 00:06:47,196
-Hadi onu koyalım
arkada.
-Merak etme.
146
00:06:47,265 --> 00:06:49,164
seni göreceğim
birkaç saat içinde.
147
00:06:49,233 --> 00:06:51,462
Biraz uyumaya çalış
yolculuk sırasında.
148
00:06:52,098 --> 00:06:53,725
-Yakında görüşürüz.
-[miyavlar]
149
00:06:58,027 --> 00:06:59,296
Ha?
150
00:07:00,633 --> 00:07:02,593
[Şahin homurdanıyor]
151
00:07:08,930 --> 00:07:11,197
[homurdanıyor, pantolon]
152
00:07:20,533 --> 00:07:22,329
[kıkırdar]
153
00:07:29,631 --> 00:07:31,398
Vay.
154
00:07:32,401 --> 00:07:35,992
Hans, içeri gel. Yerimdeyim.
Hans, beni duyuyor musun?
155
00:07:36,628 --> 00:07:38,427
seni okudum
yüksek sesle ve net, Falcon.
156
00:07:38,496 --> 00:07:40,232
Yolunu yap
motora doğru.
157
00:07:40,300 --> 00:07:43,263
Noel Bayramı Operasyonu
artık başlama zamanı.
158
00:07:49,534 --> 00:07:53,131
[yumuşak vuruş]
159
00:07:55,327 --> 00:07:58,494
[gerilimli müzik]
160
00:08:00,697 --> 00:08:03,098
[homurdanıyor]
161
00:08:08,366 --> 00:08:11,163
İşte bu, Janice. Sadece nefes al,
benim küçük kinoam.
162
00:08:11,232 --> 00:08:13,796
Bağlantıyı hissedin
kozmosa.
163
00:08:13,864 --> 00:08:17,098
Ah, Jimmy. Yıldızlar
bana olacağımızı söylüyor
muhteşem ebeveynler.
164
00:08:17,167 --> 00:08:19,659
-Ah, bebek mi bekliyorsun?
-Evet.
165
00:08:19,728 --> 00:08:22,165
Ve eğer göksel yıldızlarımız
hizalanmış,
166
00:08:22,233 --> 00:08:23,999
10 tane olmalı
bu Noel'de bizden.
167
00:08:24,068 --> 00:08:25,193
Peki ya sen?
küçük ayçiçeği?
168
00:08:25,262 --> 00:08:26,893
Yolculuğa hazır mısın?
169
00:08:26,961 --> 00:08:28,859
Sahibim ve ben alıyoruz
her zaman birlikte antrenman yapın.
170
00:08:28,928 --> 00:08:31,331
Ama şunu söylemeliyim ki hiç yapmadım
bunun gibi bir tanesinde bulundum.
171
00:08:31,400 --> 00:08:34,028
En hızlılardan biri olduğunu söylüyorlar
Tüm dünyada trenler.
172
00:08:34,097 --> 00:08:36,027
[hayal kırıklığı içinde homurdanıyor]
173
00:08:36,096 --> 00:08:38,166
[Hans]
Bağlandığınızdan eminsiniz
kırmızıdan kırmızıya mı?
174
00:08:38,235 --> 00:08:42,593
Ha? Evet, elbette.
Motor hacklendi.
175
00:08:44,164 --> 00:08:46,192
İyi. Şimdi bir sonraki aşamaya geçiyoruz.
176
00:08:46,261 --> 00:08:50,000
-Ah hayır. sana söylüyorum,
bu tren son derece modern.
-Gerçekten mi?
177
00:08:50,068 --> 00:08:51,629
Ah evet. Tüm kontroller
son teknoloji ürünüdür.
178
00:08:51,698 --> 00:08:54,693
-Bu son teknoloji.
-Ah oğlum. Bilirsin,
179
00:08:54,762 --> 00:08:56,526
tüm bu teknolojik şeyler
bize çok yabancı.
180
00:08:56,594 --> 00:08:58,526
Biz sadece mutluyuz
güneşte yatmak.
181
00:08:58,594 --> 00:09:00,263
Ve trenimiz ne zaman
zamanında varır.
182
00:09:00,332 --> 00:09:02,391
Ah evet. Umarım onlar
geç kalmayacaktım
183
00:09:02,460 --> 00:09:04,399
Noel arifesinde. [gülüyor]
184
00:09:04,467 --> 00:09:06,132
[inlemeler]
185
00:09:06,201 --> 00:09:08,595
İyi misin dostum?
Biraz titrek görünüyorsun.
186
00:09:08,663 --> 00:09:11,027
Seyahat etmeyi sevmiyorum.
Hareket bulantısı alıyorum.
187
00:09:11,096 --> 00:09:14,999
Peki endişelenme.
Eminim her şey
iyi olacak.
188
00:09:17,430 --> 00:09:19,597
Bu arada,
adım Judy.
189
00:09:19,666 --> 00:09:22,494
Judy.
190
00:09:24,461 --> 00:09:27,230
Bu-- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
191
00:09:28,667 --> 00:09:30,695
Ve benim adım...
192
00:09:30,764 --> 00:09:32,299
Keka.
193
00:09:32,367 --> 00:09:35,666
-Ha?
- Coco. Coco. Coco'ydu bu.
Hayır, Keka değil.
194
00:09:35,735 --> 00:09:37,428
-[inlemeler]
-[Judy kıkırdar]
195
00:09:40,628 --> 00:09:42,528
Tamam aşkım. Yeni bitirdim
Ekonomi alanında.
196
00:09:42,597 --> 00:09:46,065
Ah, harika gidiyorsun.
Şahin. Aynen böyle devam.
197
00:09:47,962 --> 00:09:50,065
-[man] Zaten
trende mi?
- Evet.
198
00:09:50,134 --> 00:09:51,732
sadece bekliyorum
bana verecek biri
199
00:09:51,801 --> 00:09:53,593
bavuluma bir el.
Sen?
200
00:09:54,327 --> 00:09:58,362
[hafif müzik çalıyor]
201
00:10:00,832 --> 00:10:02,430
Merhaba Bay Müzisyen.
202
00:10:02,499 --> 00:10:05,395
Bu biraz hüzünlü bir şarkı
oynuyorsun değil mi?
203
00:10:08,433 --> 00:10:09,494
Hmm.
204
00:10:12,298 --> 00:10:13,897
Momo, sence
bir şansım var
205
00:10:13,966 --> 00:10:15,965
Toro City'deki ninja rolünde mi?
206
00:10:16,034 --> 00:10:17,728
hala dayanamıyorum
arka ayaklarımda.
207
00:10:17,796 --> 00:10:20,461
İşi biliyorsun Leo.
Bizim gibi isimsiz isimlerin seçmelerine katılıyorlar
208
00:10:20,530 --> 00:10:22,429
sonra bir yıldız at.
En alttayız.
209
00:10:22,498 --> 00:10:25,095
Evet. Reklamlarımız hariç
Fiyat S-Mart için.
210
00:10:25,864 --> 00:10:27,694
[spiker]
Azaltmak gerekiyor
harcamalarınız hakkında mı?
211
00:10:27,763 --> 00:10:29,630
Peki, iyi haberlerim var.
S-Mart Fiyatıyla,
212
00:10:29,699 --> 00:10:31,865
günlerce biriktirebileceğimiz birikimimiz var.
Süt, meyveler, temizleyiciler,
213
00:10:31,933 --> 00:10:33,761
kanepeler, gaz ve motorlu testereler.
214
00:10:33,830 --> 00:10:36,527
Ve elbette ünlümüz
pizzalar. Kaçırmayın.
215
00:10:36,596 --> 00:10:39,129
Fiyat S-Mart. Konumlar
7/24 açıktır.
216
00:10:39,197 --> 00:10:40,627
-[ikisi de] Ah.
-İşte bu.
217
00:10:40,695 --> 00:10:42,494
Siz de bunların içindesiniz
Fiyat S-Mart reklamları.
218
00:10:42,563 --> 00:10:44,194
gördüğümü biliyordum
ikiniz de bir yerlerde.
219
00:10:44,263 --> 00:10:45,699
Takıma söylemek için sabırsızlanıyorum
220
00:10:45,768 --> 00:10:47,263
Ünlülerle seyahat ettim.
221
00:10:47,332 --> 00:10:49,394
Ah, aramazdım
biz ünlüler.
222
00:10:49,463 --> 00:10:51,832
-Biz C-lister'larız
en iyi ihtimalle.
-Gündüz oyuncuları.
223
00:10:51,901 --> 00:10:54,330
-Maskotlar.
-Evet. Bu çok utanmazca olurdu.
224
00:10:54,398 --> 00:10:56,592
Bahse girerim bir gün yapacaksın
ikisi de büyük yıldızlar.
225
00:10:56,660 --> 00:10:58,364
Ama bu arada,
emin ol
226
00:10:58,432 --> 00:11:01,032
-aklına gelmiyor değil mi?
-[ikisi de] Evet.
227
00:11:01,101 --> 00:11:02,462
[Hans] Şahin,
bu işi bitirmelisin.
228
00:11:02,531 --> 00:11:04,191
Bitirmemiz gerekiyor
tren kalkmadan önce.
229
00:11:04,260 --> 00:11:05,593
[Şahin] Tamam.
230
00:11:07,533 --> 00:11:10,761
[bip sesi]
231
00:11:10,830 --> 00:11:13,532
[horlama]
232
00:11:13,601 --> 00:11:14,925
-[güm]
-[nefes nefese kalır]
233
00:11:14,994 --> 00:11:16,727
Neredeyim? benimki nerede
sahibi gidiyor mu? Bu kafes nedir?
234
00:11:16,796 --> 00:11:20,659
Bu adam kim? Ha? Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Kaçırıldım.
235
00:11:20,728 --> 00:11:24,430
Merhaba. Sen var mısın
da mı kaçırıldı?
236
00:11:24,499 --> 00:11:28,559
Ah zavallı sahibim öyle olmalı
endişeden hasta. Hey. Hey.
237
00:11:28,627 --> 00:11:30,159
-Şekerin var mı?
-Ha?
238
00:11:30,228 --> 00:11:31,765
-Şeker?
-HAYIR.
239
00:11:31,834 --> 00:11:33,231
Neden şekerim olsun ki?
240
00:11:33,300 --> 00:11:35,799
Tamam, burada yemek yemeye takıldım
kibble, değil mi?
241
00:11:35,868 --> 00:11:37,530
[kıkırdar]
Kibble hakkında her şeyi biliyorum.
242
00:11:37,599 --> 00:11:39,396
Ne olduğu hakkında bir fikrin olsaydı
onun hakkında her şeyi biliyorum.
243
00:11:39,465 --> 00:11:42,132
Kaynaklarım var. takip ediyorum
sosyal medyadaki insanlar.
244
00:11:42,200 --> 00:11:43,997
İşte gerçek burada
çıkıyor. Vay be.
245
00:11:44,065 --> 00:11:45,726
Mesela sebzeler yalandır,
246
00:11:45,795 --> 00:11:47,325
ama seni düşündürüyorlar
onları yemelisin
247
00:11:47,393 --> 00:11:48,862
günde beş kez falan.
248
00:11:48,931 --> 00:11:50,760
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
249
00:11:50,829 --> 00:11:52,861
Gerçek şu ki yapmalıyız
sadece şeker tüket.
250
00:11:52,930 --> 00:11:54,325
Tonlarca şeker!
251
00:11:54,394 --> 00:11:56,092
[otomat makinesi sesi]
252
00:11:56,161 --> 00:11:57,758
Ah. Ah. Şeker!
253
00:11:59,434 --> 00:12:00,659
[horlama]
254
00:12:02,729 --> 00:12:05,692
Şeker onu uyutur.
Bu da bir şey değil mi?
255
00:12:19,462 --> 00:12:23,231
-Çete olacak
bu gece çok mutluyum.
-[Hans] Sen söyledin Falcon.
256
00:12:23,300 --> 00:12:25,197
Şimdi. Hadi.
Neredeyse geldik.
257
00:12:32,895 --> 00:12:34,892
[homurdanıyor]
258
00:12:35,861 --> 00:12:38,363
[Maguy] Eğlenceli bir gerçek.
Fark ettin mi bilmiyorum
259
00:12:38,432 --> 00:12:40,364
ama bu tren gidecek
Şeytan Köprüsü'nü geçin.
260
00:12:40,433 --> 00:12:42,994
Bu en büyük köprü
bütün olarak-- Ha?
261
00:12:43,062 --> 00:12:45,659
[hepsi mırıldanıyor]
262
00:12:48,501 --> 00:12:49,758
Hehehe. Çok kolay.
263
00:12:51,301 --> 00:12:53,196
Evet. Her şey hazır, Hans.
Trenin kontrolü bizde.
264
00:12:53,265 --> 00:12:55,494
Kilidini açabilirsin
şimdi yiyecek tedariki.
265
00:12:56,700 --> 00:12:58,296
[tehditkar bir şekilde gülüyor]
266
00:13:00,093 --> 00:13:01,395
Hımm.
267
00:13:06,665 --> 00:13:07,692
[nefes nefese]
268
00:13:09,830 --> 00:13:11,329
Vay.
269
00:13:15,062 --> 00:13:16,758
[ikisi de] Vay be.
270
00:13:24,563 --> 00:13:26,795
O bakmıyor
çok soğuk, değil mi?
271
00:13:26,863 --> 00:13:28,364
[koklama]
272
00:13:28,433 --> 00:13:30,993
Bu çok tuhaf. kokuyor
sanki buraya bir hırsız girmiş gibi.
273
00:13:31,062 --> 00:13:34,259
Hans, yemeği açtın mı?
tedarik? Burada bir polis köpeğimiz var.
274
00:13:34,327 --> 00:13:37,726
Acele etmek. Hans. Hans mı?
275
00:13:37,795 --> 00:13:42,794
-Beni duyuyor musun? Hans mı?
-[Hans] İşte başlıyor.
276
00:13:42,863 --> 00:13:45,261
[spiker] Dikkat.
Teknik bir sorun nedeniyle
277
00:13:45,329 --> 00:13:47,398
tüm yolculara soruyoruz
278
00:13:47,467 --> 00:13:50,462
ve personel geçici olarak
trenden inin.
279
00:13:50,531 --> 00:13:53,263
Dikkat. Vadesi
teknik bir sorunla ilgili,
280
00:13:53,332 --> 00:13:57,526
tüm yolculara soruyoruz
ve personele
trenden geçici olarak inin.
281
00:13:57,595 --> 00:13:59,265
-Neler oluyor?
-Dikkat.
282
00:13:59,333 --> 00:14:01,364
-Ne diyorlar?
-...teknik sorun,
283
00:14:01,433 --> 00:14:03,462
tüm yolculara soruyoruz
ve personel
284
00:14:03,530 --> 00:14:05,665
geçici olarak
trenden inin.
285
00:14:05,733 --> 00:14:07,364
[kadın] Gecikme nedir?
286
00:14:07,433 --> 00:14:10,593
Hanımefendi, hemen almamız lazım
çok yakında yolumuzdayız.
287
00:14:12,230 --> 00:14:14,328
[kadın] Kapılar neden kilitlendi?
288
00:14:14,397 --> 00:14:16,329
Şuna bak.
Öyle görünüyor
289
00:14:16,398 --> 00:14:17,859
tren aslında
erken ayrılacağım.
290
00:14:17,928 --> 00:14:20,198
Ha. Peki, ilki var
her şeyin zamanı.
291
00:14:21,368 --> 00:14:24,033
75 derece olacak
bugün Bay City'de.
292
00:14:24,101 --> 00:14:26,494
Ve şimdi bir kelime
sponsorlarımızdan.
293
00:14:28,261 --> 00:14:30,131
[motor açılıyor]
294
00:14:32,230 --> 00:14:34,230
(Hans kıkırdar) Mutlu yollar.
295
00:14:35,332 --> 00:14:38,362
Hans mı? Hepimiz iyi miyiz?
Tren hareket ediyor.
296
00:14:39,029 --> 00:14:41,828
Maguy. Maguy'mu?
297
00:14:41,897 --> 00:14:43,993
Hayır, Maguy. Maguy!
298
00:14:44,061 --> 00:14:46,593
Hayır, Maguy!
299
00:14:50,631 --> 00:14:51,563
HAYIR!
300
00:14:51,632 --> 00:14:54,197
[nefes nefese]
301
00:15:01,599 --> 00:15:03,330
[nefes nefese kalır]
302
00:15:03,398 --> 00:15:06,295
-Hans. Hans mı?
-[Janis] Kesinlikle
303
00:15:06,363 --> 00:15:07,959
öyle görünüyor
tecrübeli bir gezgin.
304
00:15:08,028 --> 00:15:10,667
[Maguy] Ah, evet. Lisa ve ben
gerçekten seyahat hatası var.
305
00:15:10,736 --> 00:15:14,363
-İşte Japonya'da bir resmimiz
ve biri Columbia'da.
-Oldukça maceraperestler.
306
00:15:14,431 --> 00:15:16,526
Seyahat etmeyi tercih ediyoruz
astral düzlemde.
307
00:15:16,595 --> 00:15:19,430
Ah evet. Uzaklara gidebiliriz.
Çok uzak.
308
00:15:19,499 --> 00:15:21,492
Sırada bizim yer alıyor
tatil hata makarası.
309
00:15:21,561 --> 00:15:24,498
-[tuhaf müzik]
-[bağırır]
310
00:15:24,567 --> 00:15:27,264
İşte başlıyoruz. Daha aptalca
kedilerin sömürüldüğü videolar.
311
00:15:27,332 --> 00:15:29,192
Gerçekten izlememiz gerekiyor mu?
bundan daha fazlası mı?
312
00:15:29,261 --> 00:15:31,695
Hadi. Çok komik.
313
00:15:31,764 --> 00:15:33,560
[mırıldanıyor]
314
00:15:36,360 --> 00:15:39,131
[deli gibi gülüyor]
315
00:15:43,029 --> 00:15:45,265
Hans. Hans mı?
316
00:15:45,334 --> 00:15:47,728
Ah.
317
00:15:47,797 --> 00:15:50,196
[personel] Evet efendim.
Tren kendi kendine hareket etti
318
00:15:50,264 --> 00:15:52,266
ve hareket ediyor
şehrin içinden.
319
00:15:52,334 --> 00:15:54,659
Evet efendim. Bu doğru.
Bunu durdurma şansımız yok.
320
00:15:57,328 --> 00:15:59,031
[hayal kırıklığı içinde homurdanıyor]
321
00:15:59,100 --> 00:16:01,593
Hey, yani şu ninja rolü,
bir film için mi?
322
00:16:01,662 --> 00:16:03,626
Ah, bu gerçekten uzak bir ihtimal
rolü alıyorum.
323
00:16:03,695 --> 00:16:05,965
Yani sen büyüksün
film tutkunu, öyle mi, ördek?
324
00:16:06,034 --> 00:16:07,660
Ah evet ama benim
gerçek tutkunun futbolu.
325
00:16:07,729 --> 00:16:10,593
Yani, kontrol et.
Her yere getiriyorum.
326
00:16:11,996 --> 00:16:14,027
[adam çığlık atıyor]
327
00:16:14,096 --> 00:16:16,562
Ah tatlım. Şekeri seviyorum.
328
00:16:16,631 --> 00:16:18,331
[horluyor]
329
00:16:18,400 --> 00:16:23,030
-[radyoda müzik çalıyor]
-[demiryolu zili çalıyor]
330
00:16:23,099 --> 00:16:25,829
Haydi,
Noel Baba'nın olması gereken yerleri var.
331
00:16:25,897 --> 00:16:27,926
[tren kornası]
332
00:16:27,995 --> 00:16:29,696
Ho-ho-ho!
333
00:16:29,765 --> 00:16:33,530
[müzik bozuluyor]
334
00:16:33,599 --> 00:16:35,927
[gümbürtü]
335
00:16:35,996 --> 00:16:38,065
Ah hayır. Benim kızağım.
336
00:16:39,901 --> 00:16:41,899
Hey sen.
Evet, seninle konuşuyorum.
337
00:16:41,968 --> 00:16:43,562
öyle değil mi
kafeste olmak mı?
338
00:16:43,631 --> 00:16:46,692
-Görünüşe göre
Bir serbest yükleyicimiz var.
-Ah...
339
00:16:48,128 --> 00:16:52,733
Ah, sürpriz bilet kontrolü.
Bana biletlerinizi gösterin millet.
340
00:16:52,801 --> 00:16:54,527
Ama kendi biletim yok.
341
00:16:54,596 --> 00:16:56,498
Ah, pek de öyle değil
Seni rapor etmek zorunda kalacağım.
342
00:16:56,567 --> 00:16:59,695
-Lütfen yapma.
-Sadece şaka yapıyorum.
İyi yolculuklar.
343
00:16:59,763 --> 00:17:02,632
Bu başıboş otostop çekmeye çalışıyor
ücretsiz bir yolculuk. Tipik.
344
00:17:02,700 --> 00:17:04,165
Eğer bedava bir yolculuk istiyorsa,
345
00:17:04,234 --> 00:17:05,965
o çabalamayacaktı
trenden inmek için.
346
00:17:06,034 --> 00:17:09,298
Bir hırsızın kokusunu alıyorum
aramızda.
347
00:17:09,366 --> 00:17:13,093
Ben mi hırsızım? [gülüyor]
Bu iyi bir şey, Rex.
348
00:17:13,162 --> 00:17:14,427
Adımı nereden biliyorsun?
349
00:17:14,496 --> 00:17:17,027
Polis köpeklerinin %90'ı
Rex olarak adlandırıldılar.
350
00:17:17,096 --> 00:17:18,759
Hmm? Hızlısın
351
00:17:18,828 --> 00:17:21,264
ama yine de seni götürüyorum
sonraki durakta.
352
00:17:21,333 --> 00:17:23,899
Evet mi? Biraz düşünüyorsun
eski köpeği yıkadım
353
00:17:23,968 --> 00:17:25,661
bir kafeste
Falcon'u durduracak mısın?
354
00:17:25,730 --> 00:17:28,627
Şahin. Bir rakun
kendine bir kuşun adını verir.
355
00:17:28,696 --> 00:17:30,865
Adını bir kuştan alıyor
çünkü uçabiliyor.
356
00:17:30,934 --> 00:17:32,560
Onu uçarken gördüm
kendi gözlerimle.
357
00:17:32,629 --> 00:17:34,429
Ah evet. eminim sen
uçtuğunu gördüm,
358
00:17:34,498 --> 00:17:36,392
-pantolonunun kenarından--
-[hepsi homurdanıyor]
359
00:17:36,928 --> 00:17:39,528
-Bu çok tuhaf. Neden
tren bu kadar hızlı mı gidiyor?
-Hmm.
360
00:17:39,597 --> 00:17:41,494
Çok şey oldu
garip tesadüfler.
361
00:17:41,563 --> 00:17:43,966
Ha Şahin?
Neden bu trendesin?
362
00:17:44,035 --> 00:17:47,628
Yani beni gördün
daha önce uçuyordun, değil mi?
363
00:17:48,331 --> 00:17:49,959
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum
Bunu yapmayı öğrendim mi?
364
00:17:50,028 --> 00:17:51,662
Ah evet.
365
00:17:51,730 --> 00:17:53,626
Ah, gerçek şu ki,
Ben her zaman yetim kaldım.
366
00:17:53,695 --> 00:17:56,298
Yetim bir rakun değil
herkesin hayalindeki evcil hayvan.
367
00:17:56,367 --> 00:17:59,263
Kimse beni içeri almak istemedi.
Kimse bana yemek yedirmeye yardım etmedi.
368
00:17:59,332 --> 00:18:01,595
-Kimse bana bakmadı bile.
-Zavallı şey.
369
00:18:01,663 --> 00:18:04,232
Sonra bir gün baktım
bazı çöp kutuları aracılığıyla.
370
00:18:04,301 --> 00:18:06,666
Çöp kutusuna mı gittin?
Ah. Bir his vardı.
371
00:18:06,735 --> 00:18:08,431
Elbette. Başka ne yapabilirdim?
372
00:18:08,500 --> 00:18:10,664
Dolduracak bir sahibim yoktu
her gün yemek kabım.
373
00:18:10,733 --> 00:18:14,196
-Evet. Bence daha fazlası
bir irade meselesi.
-Her neyse.
374
00:18:14,265 --> 00:18:17,361
Neyse, bir insan gizlice içeri girdi
üzerimde ve sonra...
375
00:18:17,430 --> 00:18:20,227
-[horluyor, inliyor]
-...bir tüfek çıkardı
376
00:18:20,296 --> 00:18:22,359
-ve bang!
-[inlemeler]
377
00:18:22,428 --> 00:18:24,129
...beni vurdu.
[homurdanıyor]
378
00:18:24,197 --> 00:18:25,659
Ve kulağımdan bir parça çıkardı.
379
00:18:25,728 --> 00:18:28,265
-Ne performanstı.
-Tanrım Louise. O iyi.
380
00:18:28,333 --> 00:18:31,595
İşte oradaydım, zayıf
ve kendimi besleyemiyorum.
381
00:18:31,664 --> 00:18:35,661
Saatlerce amaçsızca dolaştım.
Bitkin düşmüştüm.
382
00:18:36,531 --> 00:18:38,495
Ama tam da düşündüğüm anda
tüm umutlar kaybolmuştu,
383
00:18:38,564 --> 00:18:41,128
bir şahin beni fark etti
gökten.
384
00:18:41,864 --> 00:18:45,228
Beni kurtardı ve yanına aldı
sanki ondan biriymişim gibi.
385
00:18:45,797 --> 00:18:48,732
Hatta bana şunları öğretti
şahinin antik yolları.
386
00:18:48,801 --> 00:18:52,333
Hız, çeviklik, el becerisi.
387
00:18:52,402 --> 00:18:56,263
Sonunda onun mirasını aldım
denetim gibi yetkiler.
388
00:18:59,333 --> 00:19:02,762
Ve elbette
uçmanın gücü.
389
00:19:03,598 --> 00:19:06,659
Ve bu da arkadaşlarım
nasıl şahin oldum
390
00:19:08,700 --> 00:19:10,065
ve bu takma adı aldım.
391
00:19:10,633 --> 00:19:12,831
Bu çok harika.
392
00:19:12,900 --> 00:19:14,228
Bu tamamen saçmalık.
393
00:19:14,297 --> 00:19:16,898
Ve bu, bu mu
aynı zamanda gülünç mü?
394
00:19:16,966 --> 00:19:20,132
-[hepsi nefesi kesilir]
-Nedir bu?
395
00:19:20,201 --> 00:19:22,429
Bu kurşun
bu kulağıma çarptı.
396
00:19:22,498 --> 00:19:25,297
Onu her zaman yanımda tuttum
vurulduğum günden beri
397
00:19:25,366 --> 00:19:27,360
kendime hatırlatmak için
ne olursa olsun,
398
00:19:27,429 --> 00:19:29,195
gardını asla düşürmezsin.
399
00:19:29,264 --> 00:19:31,659
[Hans]
Artık oyun zamanı bitti.
400
00:19:43,200 --> 00:19:45,033
Peki, seninkine sevindim
nöbetçi hazır, Falcon
401
00:19:45,102 --> 00:19:46,665
çünkü gidiyorsun
doğrudan pound'a.
402
00:19:46,733 --> 00:19:48,593
Ah hayır. Çok korkuyorum.
403
00:19:51,897 --> 00:19:53,630
[hepsi bağırıyor]
404
00:19:53,699 --> 00:19:55,096
Neredeyim?
405
00:19:55,164 --> 00:19:57,329
Doğru. Kaçırıldım.
406
00:20:07,167 --> 00:20:09,026
Tamam, sanırım yapabiliriz
bir şeye çarptım.
407
00:20:09,095 --> 00:20:11,929
Hmm. Uçan bir şey olsa gerek
fincan tabağı. Kesinlikle uzaylılarla.
408
00:20:11,998 --> 00:20:15,560
Ekstra dünyalılar.
Dünya dışı varlıklar
bu aralar her yerde.
409
00:20:15,629 --> 00:20:17,329
Tonlarca video var
üzerinde. Merhaba.
410
00:20:17,398 --> 00:20:19,797
Hiç şekerin var mı?
[kokluyor, pantolon]
411
00:20:19,866 --> 00:20:22,560
[TV'de haber programı müziği]
412
00:20:22,629 --> 00:20:25,166
Son dakika haberi.
Çok sayıda rapor alıyoruz
413
00:20:25,235 --> 00:20:27,029
kaçak bir tren olduğunu
karşıya doğru hızla ilerliyor
414
00:20:27,098 --> 00:20:28,861
Bay City'nin huzurlu kasabası.
415
00:20:28,930 --> 00:20:31,100
[Michael] Tren zaten
bir miktar hasara neden oldu,
416
00:20:31,168 --> 00:20:33,131
bir inşaatı yıkmak
Scott Bulvarı'ndaki site.
417
00:20:33,200 --> 00:20:35,165
Neyse ki vardı
yaralanma yok.
418
00:20:35,234 --> 00:20:37,432
Şu ana kadar
kimseden yorum almadık.
419
00:20:37,500 --> 00:20:39,164
[homurdanıyor]
420
00:20:39,834 --> 00:20:41,198
Trende yolcu yok
421
00:20:41,267 --> 00:20:42,792
ama var
dolu bir araba taşıyor...
422
00:20:42,861 --> 00:20:45,926
Ah, o zavallı şeyler.
Ben onlardan olmak istemezdim.
423
00:20:45,994 --> 00:20:49,297
Arkadaşlar, şuna bakın.
Bu Falcon'un treni.
424
00:20:49,766 --> 00:20:52,525
[gerilimli müzik]
425
00:20:52,594 --> 00:20:54,899
-[motor devri artıyor]
-[adam] Woohoo!
426
00:20:54,968 --> 00:20:57,065
-Ah, Johnson.
Şimdi bu eğlenceli.
-Evet.
427
00:20:57,134 --> 00:20:58,793
Bütün mesele bu,
Johnson.
428
00:20:58,861 --> 00:21:00,964
hatırladın mı
bu sefer kamera pili mi?
429
00:21:01,032 --> 00:21:02,862
Evet, anladım. Biz iyiyiz.
430
00:21:02,931 --> 00:21:04,430
Johnson ve Johnson,
431
00:21:04,499 --> 00:21:06,327
siz şu anda
Treni takip ediyorum, değil mi?
432
00:21:06,395 --> 00:21:07,859
Evet, doğru Michael.
433
00:21:07,928 --> 00:21:09,562
Biz aslında sadece
şimdi yetiştim.
434
00:21:09,630 --> 00:21:11,262
Neredeyse paraleliz
arkadaki arabaya.
435
00:21:11,331 --> 00:21:13,231
Taşıyan
tüm hayvanlar.
436
00:21:13,300 --> 00:21:15,363
Tren yaklaşıyor
Martı Adası'nı geçmek için.
437
00:21:15,432 --> 00:21:17,400
Neye tanık oluyoruz
İşte şüphesiz
438
00:21:17,468 --> 00:21:20,293
en büyük demiryolu hikayesi
Bay City'nin tarihinde.
439
00:21:20,361 --> 00:21:23,399
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
sizi olabildiğince yakına getirmek için
elimizden geldiğince eyleme geçelim.
440
00:21:23,468 --> 00:21:25,328
Kimseyi endişelendirmek istemiyorum
ama eminim ki tren
441
00:21:25,397 --> 00:21:27,059
konuşuyorlar
yaklaşık bu.
442
00:21:27,127 --> 00:21:28,661
[hepsi nefes nefese kalır]
443
00:21:28,730 --> 00:21:30,430
Yakında tren hareket edecek
şehrin dışında olmak
444
00:21:30,499 --> 00:21:32,293
ve yapamayız
takip etmeye devam etmek için.
445
00:21:32,362 --> 00:21:34,063
Falcon henüz giriş yapmadı.
446
00:21:34,131 --> 00:21:35,628
Sıkışmış olabilir
trende.
447
00:21:35,696 --> 00:21:37,725
-Steven, git Rico'yu getir. Rapido.
-Tamam.
448
00:21:45,334 --> 00:21:47,427
Bana muhabirlerimizin olduğu söylendi
yerde
449
00:21:47,496 --> 00:21:49,996
sahiplerle konuşuyorum
kapana kısılmış hayvanlardan bazıları
trende.
450
00:21:50,064 --> 00:21:53,198
Ah, yıkılmıştım
çünkü zavallı küçük çocuğum
Randy o trende.
451
00:21:53,266 --> 00:21:55,729
Ah, bu benim sahibim.
Bizi kurtaracak.
452
00:21:55,798 --> 00:21:57,231
Rebecca. Rebecca!
453
00:21:57,300 --> 00:21:59,127
...tüm hayranlarım rahatlayabilir
çünkü sponsorum
454
00:21:59,196 --> 00:22:00,929
bana yepyeni bir köpek aldı.
455
00:22:00,997 --> 00:22:03,496
Ne? O benim yerime geçti.
456
00:22:03,564 --> 00:22:05,892
-...yeni tanıtımlarım ve güzelliklerim.
-Oh, şekerim.
457
00:22:05,961 --> 00:22:08,262
...bir fotoğraf çekebilirsiniz
yeni ortağımla.
458
00:22:08,331 --> 00:22:10,766
Yani, hadi.
Bakın ne kadar tatlı.
Onun küçük yüzüne bakın.
459
00:22:10,835 --> 00:22:12,895
[muhabir] Evcil hayvanınız var mı
trende de,
genç bayan mı?
460
00:22:12,964 --> 00:22:16,228
Evet. Onun adı Maguy
ve o yapayalnız
o trende.
461
00:22:16,297 --> 00:22:17,827
Ve onun için gerçekten korkuyorum.
462
00:22:17,895 --> 00:22:20,327
Bir yol bulmalıyız
o hayvanlara yardım etmek için.
463
00:22:20,396 --> 00:22:22,193
Hepsini öylece bırakamayız.
464
00:22:22,262 --> 00:22:23,894
Ah, o zavallı küçük kız.
465
00:22:23,963 --> 00:22:26,165
Evet Cynthia. Ve öyle görünüyor ki
sanki daha da kötüleşecekmiş gibi.
466
00:22:26,234 --> 00:22:29,562
Ateşli bir patlayıcı kazası
kaçınılmaz görünüyor.
467
00:22:29,631 --> 00:22:30,458
Ha?
468
00:22:30,527 --> 00:22:31,861
-Ha?
-Oh, bebeklerim.
469
00:22:31,930 --> 00:22:35,959
[hepsi nefes nefese kalıyor]
470
00:22:36,028 --> 00:22:38,093
[horlama]
471
00:22:38,662 --> 00:22:40,566
Yedek kulübesinden çıkmak istiyorsun
ve bize yardım eder misin?
472
00:22:40,634 --> 00:22:42,033
Riske girmeye değmeziz.
473
00:22:42,101 --> 00:22:44,362
Sonumun bitmesini istemiyorum
pizza gibi pişirilir.
474
00:22:46,667 --> 00:22:49,660
[gülüyor] Merhaba.
475
00:22:49,728 --> 00:22:52,530
Yolculuktan memnun musunuz?
Çok inişli çıkışlı değil misiniz?
476
00:22:52,599 --> 00:22:56,994
Durduğum yerden,
her şey mükemmel gidiyor.
[gülüyor]
477
00:22:57,563 --> 00:22:59,630
Çünkü bunu planladıktan sonra
aylardır,
478
00:22:59,699 --> 00:23:02,697
Bu treni hackledim ve şimdi
Tam kontrol bende.
479
00:23:02,765 --> 00:23:04,292
Bunu izleyin.
480
00:23:04,361 --> 00:23:05,697
Hızlandırabilirim...
481
00:23:05,765 --> 00:23:07,127
[hepsi bağırıyor]
482
00:23:07,196 --> 00:23:08,564
...veya frene basın.
483
00:23:08,633 --> 00:23:10,133
[çığlık atıyor]
484
00:23:10,202 --> 00:23:13,026
Hızlanın veya frenleyin.
Hızlanın veya frenleyin.
485
00:23:13,095 --> 00:23:16,797
Hızlanın veya frenleyin.
Hızlanın veya frenleyin. [gülüyor]
486
00:23:16,866 --> 00:23:18,694
Hepiniz benim insafımdasınız.
487
00:23:18,762 --> 00:23:20,899
Bu adam bir kez mücadele etti
çok fazla.
488
00:23:20,968 --> 00:23:22,699
Henüz yapmadık
sana bir şey.
489
00:23:22,768 --> 00:23:24,227
Hayır, bana hiçbir şey yapmadın.
490
00:23:24,296 --> 00:23:26,097
Ama şans eseri,
491
00:23:26,166 --> 00:23:27,862
seyahat ediyorsun
tek kişiyle
492
00:23:27,931 --> 00:23:29,429
İntikam yemini ettim.
493
00:23:29,498 --> 00:23:33,261
Bu doğru.
Sonunda tekrar buluştuk Rex.
494
00:23:33,330 --> 00:23:35,398
Ha? Biliyor muyuz?
Birbiriniz mi?
495
00:23:35,467 --> 00:23:36,594
Ha?
496
00:23:36,662 --> 00:23:39,861
Evet, evet. Hans.
Hans Çetesi.
497
00:23:39,930 --> 00:23:41,863
Ah... Hiçbir fikrim yok.
498
00:23:41,932 --> 00:23:43,597
Benim. Beş yıl önce.
499
00:23:43,666 --> 00:23:45,664
Şu kuru mama soygunları
bir grup veteriner kliniğinden.
500
00:23:45,733 --> 00:23:49,828
O bendim, çetem. Hadi.
Oldukça itibarlıydık.
501
00:23:49,897 --> 00:23:52,096
Ah, beş yıl yaptım
ve senin sayende bir pound,
502
00:23:52,164 --> 00:23:53,561
ve hatırlamıyor musun bile?
503
00:23:53,630 --> 00:23:55,963
Sayısız pisliği tutukladım
sen ve Falcon gibi.
504
00:23:56,032 --> 00:23:57,295
Bazen günde on tane oluyor.
505
00:23:57,364 --> 00:23:59,000
Üzgünüm, hatırlamıyorum
hepsi.
506
00:23:59,068 --> 00:24:02,661
Ah... [homurdanıyor]
Önemli değil.
507
00:24:02,730 --> 00:24:05,692
Bugünden sonra yapmayacaksınız
unut beni. Hoşça kal Rex.
508
00:24:06,534 --> 00:24:08,230
[müzik çalıyor]
509
00:24:09,261 --> 00:24:10,694
Hepimiz öleceğiz.
510
00:24:10,762 --> 00:24:12,866
Yalan söylemeyeceğim.
Bunu yıldızlarda göremedim.
511
00:24:12,935 --> 00:24:15,397
[inliyor]
Beni hatırlamıyor.
512
00:24:15,466 --> 00:24:16,761
[homurdanıyor]
513
00:24:16,830 --> 00:24:18,296
Vay.
514
00:24:19,334 --> 00:24:20,560
[homurdanıyor]
515
00:24:22,131 --> 00:24:24,264
Beni unuttu! [homurdanıyor]
516
00:24:24,333 --> 00:24:26,426
Nasıl yapmazsın
beni hatırladın mı Rex?
517
00:24:26,494 --> 00:24:28,658
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
518
00:24:28,727 --> 00:24:31,031
beş yıl geçirmek
poundda,
519
00:24:31,099 --> 00:24:32,459
çeteni kaybetmek...
[homurdanıyor]
520
00:24:32,528 --> 00:24:35,826
ve ortasında çürümek
hiçbir yerden.
521
00:24:35,895 --> 00:24:38,130
[ağlıyor]
522
00:24:38,199 --> 00:24:40,960
Sadece bekleyin ve görün.
[burnunu çeker]
523
00:24:41,029 --> 00:24:42,494
Ah, çekil.
524
00:24:43,501 --> 00:24:44,631
Rex!
525
00:24:44,699 --> 00:24:47,999
["Rex" yankılanıyor]
526
00:24:49,533 --> 00:24:52,165
Bu neden oluyor?
Biz bunu hak edecek ne yaptık?
527
00:24:52,233 --> 00:24:54,561
Hey, orada öylece durma.
Oyun zamanı.
528
00:24:54,630 --> 00:24:56,765
Herkes sakin olsun.
Bunu çözeceğiz.
529
00:24:56,834 --> 00:24:58,231
Düşünmeme izin vermelisin.
530
00:24:58,299 --> 00:24:59,458
Evet. Peki, yapabilirsin
buna devam etmek istiyorum
531
00:24:59,527 --> 00:25:01,533
Toro City'e çarpmadan önce.
532
00:25:01,601 --> 00:25:04,033
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bütün rotayı biliyorum
trenin ezbere.
533
00:25:04,101 --> 00:25:05,960
Ve biz bunu yapmayacağız
Toro City'de kaza.
534
00:25:06,029 --> 00:25:07,329
[hepsi derin bir iç çeker]
535
00:25:07,398 --> 00:25:08,731
Hayır. Kaza yapacağız
ondan çok önce.
536
00:25:08,800 --> 00:25:09,995
Tam burada, bu köprüde.
537
00:25:10,064 --> 00:25:11,626
-[hepsi nefesi kesilir]
-Ne?
538
00:25:13,697 --> 00:25:15,592
Ah evet. Görüyorsun, ne zaman
Şeytan Köprüsü'nü geç,
539
00:25:15,661 --> 00:25:17,530
çok var
katı hız sınırı.
540
00:25:17,598 --> 00:25:20,232
Ve trenimiz çok ağır olduğundan
ve çok hızlı gidiyor,
541
00:25:20,300 --> 00:25:21,994
sebep olacağız
raylarda büyük titreşimler,
542
00:25:22,062 --> 00:25:24,559
direklere zarar verecek,
köprünün çökmesine neden oluyor.
543
00:25:24,628 --> 00:25:25,927
Ve sonra
tren patlayacak.
544
00:25:25,996 --> 00:25:27,092
[bağırarak]
545
00:25:27,160 --> 00:25:28,696
[hepsi nefes nefese kalır]
546
00:25:29,332 --> 00:25:31,595
Ve sonra hepimiz ölüyoruz.
Rica ederim.
547
00:25:32,231 --> 00:25:33,527
Ama... Ama
bunun olmasına izin veremeyiz.
548
00:25:33,596 --> 00:25:35,495
Olmalı
yapabileceğimiz bir şey.
549
00:25:35,563 --> 00:25:37,265
Tren olursa olabilir
daha hafifti,
550
00:25:37,334 --> 00:25:39,632
karşıya geçebiliriz,
ama en azından ayrılmamız gerekirdi
551
00:25:39,701 --> 00:25:41,259
tren vagonlarının yarısı.
552
00:25:41,328 --> 00:25:42,659
Ah, ne yapabileceğimizi biliyorum.
553
00:25:42,728 --> 00:25:44,363
Bak arkandayız
trenin.
554
00:25:44,432 --> 00:25:46,166
Ama eğer yukarı çıkabilirsek
sekiz numaralı arabaya,
555
00:25:46,235 --> 00:25:48,728
arabaları ayırabiliriz
Birinci sınıf ve ekonomi arasında.
556
00:25:48,797 --> 00:25:51,627
Ah. Peki, buna mecbur değiliz
Ekonomiden geçiyoruz değil mi?
557
00:25:51,696 --> 00:25:54,264
Evet. Tek yol bu
arabaları güvenli bir şekilde ayırmak için
558
00:25:54,333 --> 00:25:55,730
karşıya geçebilmemiz için
köprü çökmeden
559
00:25:55,799 --> 00:25:57,128
ve hepimizi öldürüyor.
560
00:25:57,197 --> 00:25:58,594
Öyle görünüyor
harika bir plan.
561
00:25:58,663 --> 00:26:00,429
Evet. hepimiz hariç
hala kafeslerde kilitli
562
00:26:00,498 --> 00:26:02,999
ve anahtar her yerde
bir sonraki arabada.
563
00:26:04,732 --> 00:26:07,329
[hepsi inliyor]
564
00:26:10,102 --> 00:26:13,061
Ama...geçebilirsin
o tuzak kapısı
565
00:26:13,130 --> 00:26:14,696
ve bizim için anahtarı al.
566
00:26:14,765 --> 00:26:16,999
[hepsi aynı fikirde]
567
00:26:18,695 --> 00:26:20,596
Ve tüm seninle
özel Şahin yetenekleri,
568
00:26:20,665 --> 00:26:22,660
- çocuk oyuncağı olmalı.
-Ah, evet, evet. Kesinlikle.
569
00:26:22,729 --> 00:26:24,564
tüm varlığımla
Falcon'un özel yetenekleri, ben--
570
00:26:24,633 --> 00:26:26,495
Ama demek istediğim, kulağa hoş geliyor
biraz tehlikeli değil mi?
571
00:26:26,564 --> 00:26:28,695
Sana yalvarıyoruz.
Lütfen bebeklerimizi kurtarın.
572
00:26:28,763 --> 00:26:31,467
-Ben de. Bize yardım etmelisin.
-Sana güveniyoruz.
573
00:26:31,535 --> 00:26:34,231
-Aramızda bunu yapan tek kişi sensin
bunu yapabilirdi.
-Evet. Hadi.
574
00:26:34,300 --> 00:26:36,230
Evet. Tamam aşkım. sanırım
Deneyebilirim.
575
00:26:36,299 --> 00:26:37,726
Siz ciddi misiniz?
Gerçekten istiyorsun
576
00:26:37,795 --> 00:26:39,829
bu sıradan hırsıza güvenmek
hepimizi kurtarmak için.
577
00:26:39,897 --> 00:26:41,632
Yaygın? Ben? Ha.
578
00:26:41,701 --> 00:26:43,299
Sana göstereceğim büyükbaba.
579
00:26:43,368 --> 00:26:45,395
[horlama]
580
00:26:50,132 --> 00:26:52,292
Ah, her şey
tamam mı Bay Falcon?
581
00:26:52,361 --> 00:26:55,263
Ah evet. Çok kolay. Ha.
582
00:26:56,898 --> 00:26:58,628
Evet. Devam et Şahin.
583
00:26:58,697 --> 00:27:02,164
Bu hızda,
yol cinayeti gibi sonuçlanacak.
584
00:27:03,631 --> 00:27:05,065
[homurdanıyor]
585
00:27:13,261 --> 00:27:15,033
İyi gidiyor Şahin.
586
00:27:15,102 --> 00:27:16,965
Herkesin hayatı
aptal ellerinde.
587
00:27:17,034 --> 00:27:18,727
"Ve bu
altın bir fırsat.
588
00:27:18,796 --> 00:27:21,193
Her zamankinden daha fazla yiyeceğimiz var
Noel'de vardı." Evet.
589
00:27:21,261 --> 00:27:23,864
"Deniz kenarına gelin.
Takılırız.
Biraz gülün."
590
00:27:23,933 --> 00:27:25,462
Tek şey, sürünmek zorunda kalacaksın
591
00:27:25,530 --> 00:27:27,925
kaçak bir trenin altında
tam hızda.
592
00:27:27,994 --> 00:27:29,428
[homurdanıyor]
593
00:27:30,896 --> 00:27:32,395
Vay.
594
00:27:32,996 --> 00:27:34,597
[inleme]
595
00:27:34,665 --> 00:27:36,999
[homurdanıyor]
596
00:27:39,830 --> 00:27:41,362
[cıvıltılar]
597
00:27:42,697 --> 00:27:44,098
Hımm?
598
00:27:45,094 --> 00:27:46,428
[kıkırdar]
599
00:27:50,194 --> 00:27:52,593
[iyimser müzik]
600
00:27:57,863 --> 00:27:59,131
[cıvıltılar]
601
00:28:02,862 --> 00:28:04,131
Evet.
602
00:28:07,798 --> 00:28:10,659
[ciyaklıyor]
603
00:28:12,565 --> 00:28:14,098
[homurdanıyor]
604
00:28:16,095 --> 00:28:17,494
[inleme]
605
00:28:30,731 --> 00:28:32,098
Vay!
606
00:28:39,863 --> 00:28:42,494
Sanki öyleymiş gibi geliyor
uzun zaman oldu, değil mi?
607
00:28:42,563 --> 00:28:44,294
Kesinlikle. yapmazdım
onu geçmişe koy
608
00:28:44,363 --> 00:28:46,197
bu fırsatı değerlendirmek için
kaçmak için.
609
00:28:53,664 --> 00:28:55,698
Aa.
610
00:28:55,766 --> 00:28:58,065
-[kapı sesi]
-Ha?
611
00:28:58,831 --> 00:29:00,031
[hepsi bağırıyor]
612
00:29:00,100 --> 00:29:03,291
-Harikasın.
-Sana söyledim. Çok kolay.
613
00:29:03,360 --> 00:29:04,859
Şimdi kim çıkmak ister?
614
00:29:04,928 --> 00:29:06,898
Sorun değil.
Bir hırsız için fena değil, değil mi?
615
00:29:06,966 --> 00:29:08,294
Özrün bir emir olduğunu düşünüyorum.
616
00:29:08,363 --> 00:29:10,996
Tamam aşkım. Herkes şanslı olur
bazen.
617
00:29:11,065 --> 00:29:12,831
Şimdi beni al
bu kafesten.
618
00:29:12,900 --> 00:29:14,195
Ben buradan bir şeyler alacağım.
619
00:29:14,263 --> 00:29:16,161
Oh, bir saniye bekle Çavuş.
620
00:29:16,229 --> 00:29:18,960
Emin değilim
en iyi pozisyondasın
emirler yağdırmak için.
621
00:29:19,029 --> 00:29:21,631
Ben bundan daha iyi bir konumdayım
senin gibi aşağılık bir haydut.
622
00:29:21,699 --> 00:29:24,599
Hey, o aşağılık hayduttu
bu bizi bu kafeslerden kurtardı.
623
00:29:24,667 --> 00:29:27,430
Tek sebep o
hala sahip olduğumuz
hayatta kalma şansı.
624
00:29:27,499 --> 00:29:29,596
-[hırlıyor]
-Elbette. O sınırlandı
Bu eğitim yasa dışıdır.
625
00:29:29,664 --> 00:29:32,025
Çok şüpheli davranıyor
ve açıkça bir şeyler saklıyor.
626
00:29:32,094 --> 00:29:34,998
-Ama bunun nedeni
bu suçlunun...
-Teşekkür ederim.
627
00:29:35,067 --> 00:29:36,695
Çok teşekkür ederim.
Hepimiz anlıyoruz.
628
00:29:37,098 --> 00:29:38,831
Tamam Rex, çıkmana izin vereceğim.
629
00:29:38,900 --> 00:29:41,061
Söz konusu değil. [homurdanıyor]
630
00:29:41,130 --> 00:29:42,895
-[vızıltı]
-[ciğer]
631
00:29:42,963 --> 00:29:44,059
[hepsi bağırıyor]
632
00:29:44,127 --> 00:29:45,158
Seni yakaladım.
633
00:29:45,227 --> 00:29:48,164
[bağırarak]
634
00:29:49,928 --> 00:29:51,727
[homurdanıyor]
635
00:29:51,796 --> 00:29:52,862
Ha?
636
00:29:52,930 --> 00:29:54,628
[Hans gülüyor]
637
00:29:54,696 --> 00:29:56,394
öyle demek istemedim
herhangi birinin balonunu patlattı,
638
00:29:56,463 --> 00:29:58,033
ama yapamazsın
muhtemelen inanıyorum
639
00:29:58,102 --> 00:29:59,699
Bu treni hackledim
tek başıma.
640
00:29:59,768 --> 00:30:01,499
Aslında artık zamanı geldiğini düşünüyorum
641
00:30:01,567 --> 00:30:03,628
Katılan kişiye teşekkür ederim
başından beri benimle.
642
00:30:03,696 --> 00:30:05,759
Yapan adam
bunların hepsi mümkün.
643
00:30:06,261 --> 00:30:08,664
[örtüşen gevezelik]
644
00:30:08,733 --> 00:30:10,196
[sinirli kahkahalar]
645
00:30:10,264 --> 00:30:12,329
dinleyemiyoruz
o psikopat.
646
00:30:12,865 --> 00:30:14,431
[Hans inliyor] Ne?
647
00:30:14,499 --> 00:30:16,864
Dinleyin çocuklar, o sadece
kafamıza girmeye çalışıyoruz.
648
00:30:16,933 --> 00:30:18,960
Hepimizin bir arada durması gerekiyor.
649
00:30:19,028 --> 00:30:21,230
[homurdanıyor]
650
00:30:22,434 --> 00:30:23,761
[çığlık atar]
651
00:30:23,829 --> 00:30:26,999
Oynamak ister misin Falcon?
Tamam oynayalım.
652
00:30:27,798 --> 00:30:30,131
[dramatik müzik]
653
00:30:37,968 --> 00:30:39,328
Peki. Unut
şu tuhaf adam hakkında.
654
00:30:39,397 --> 00:30:41,461
Bir yol bulmalıyız...
[cıvıltılar]
655
00:30:51,032 --> 00:30:52,999
Merak etme, seni yakalayacağım.
656
00:30:54,995 --> 00:30:56,794
Vay.
657
00:30:56,863 --> 00:30:58,164
Vay.
658
00:30:59,293 --> 00:31:01,258
[hepsi bağırıyor]
659
00:31:01,327 --> 00:31:03,032
Hey, hareket etmelisin.
660
00:31:06,027 --> 00:31:07,362
[hırlıyor]
661
00:31:09,129 --> 00:31:11,230
Çabuk. Çık oradan!
662
00:31:11,764 --> 00:31:13,032
Acele etmek!
663
00:31:25,464 --> 00:31:27,995
Neden beni gözetliyorsun?
Sana kim para ödüyor?
664
00:31:28,063 --> 00:31:29,999
Kimin için çalışıyorsun? Ha?
665
00:31:31,829 --> 00:31:34,532
Ah, konuşmayacaksın.
Ha? Nereye gidiyorsun?
666
00:31:34,601 --> 00:31:36,065
Etrafta dolaşmayı bırak.
667
00:31:50,434 --> 00:31:51,793
Dikkat!
668
00:31:52,563 --> 00:31:54,860
Benim için endişelenme.
Ben iyiyim.
669
00:31:54,929 --> 00:31:56,362
[ciyaklıyor]
670
00:31:59,962 --> 00:32:02,296
[inleme]
671
00:32:03,161 --> 00:32:05,164
[çığlık atıyor]
672
00:32:16,199 --> 00:32:18,325
Merhaba Bay Greyhound.
Adınız ne?
673
00:32:18,394 --> 00:32:21,466
Eh... (kıkırdar) Victor.
674
00:32:21,535 --> 00:32:24,660
Teşekkürler
Beni dışarı çıkardığın için Victor.
Benim adım Anna.
675
00:32:24,728 --> 00:32:28,163
Ah, çok hoş
tanışmanızı sağlamak için.
676
00:32:28,231 --> 00:32:31,398
Hey, acele et oraya.
Gitmeliyiz.
677
00:32:31,467 --> 00:32:32,692
[tıslama]
678
00:32:33,794 --> 00:32:36,094
[ikisi de] O yılan
çok tanıdık geliyor
679
00:32:36,696 --> 00:32:38,898
Onu gördüğüme eminim
Daha önce sosyal medyada.
680
00:32:38,966 --> 00:32:40,126
Sosyal medya hakkında bilginiz var mı?
681
00:32:40,195 --> 00:32:41,693
Evet maalesef.
682
00:32:42,496 --> 00:32:44,625
Teşekkür ederim.
Adın neydi yine?
683
00:32:44,694 --> 00:32:47,399
Şeker. Ama dinle,
Ben seçmedim.
684
00:32:47,468 --> 00:32:48,593
Biz seçebiliriz.
685
00:32:51,028 --> 00:32:52,527
Vay.
686
00:32:55,866 --> 00:32:57,297
Ah, bu da önemli bir şeydi.
687
00:32:57,365 --> 00:33:00,126
Merhaba Leo. bunlar
bazı kaygan yan kısımlar.
688
00:33:00,195 --> 00:33:03,625
Vay, vay, vay...
689
00:33:03,694 --> 00:33:05,262
[Randy]
Tamam, özetlemek gerekirse,
690
00:33:05,331 --> 00:33:07,260
biraz psikopat diyorsun
treni hackledi
691
00:33:07,329 --> 00:33:09,433
bir tür planla
yaşlı köpeğe geri dönmek için
onu kim tutukladı?
692
00:33:09,501 --> 00:33:12,031
Sağ? Sırada ne var?
diyeceksin
Dünya yuvarlak mı?
693
00:33:12,100 --> 00:33:13,797
-Ah, o kadar da saf değilim.
-Hımm.
694
00:33:14,534 --> 00:33:16,459
Pekala, herkes burada mı?
O halde sekizinci vagona gidelim.
695
00:33:16,528 --> 00:33:18,766
Hey, seni kim koydu
sorumlu mu? Ha?
696
00:33:18,835 --> 00:33:20,592
Tamam akıllı adam.
Planın ne?
697
00:33:20,661 --> 00:33:23,299
Haydi hepimiz şuraya gidelim
araba sekiz.
698
00:33:23,368 --> 00:33:24,494
Sağ?
699
00:33:25,261 --> 00:33:28,661
Merhaba? Merhaba? Merhaba?
700
00:33:28,729 --> 00:33:33,527
Buna inanamıyorum.
Yine unutuldum. Merhaba?
701
00:33:35,895 --> 00:33:36,993
Ha?
702
00:33:37,062 --> 00:33:38,527
[çığlık atıyor]
703
00:33:43,900 --> 00:33:46,130
Bir kereliğine gerçekten şanslıydım.
704
00:33:46,198 --> 00:33:48,195
Birisi kaybolmuş gibi görünüyor
onların dokunuşu.
705
00:33:48,264 --> 00:33:50,328
Evet. çünkü sen
o kadar çok şey yaptı ki...
706
00:33:50,396 --> 00:33:52,159
- Çocuklar, ikiniz de harikasınız, tamam mı?
-Öyle görünüyorsun
hepsi havlıyor ve ısırmıyor.
707
00:33:52,227 --> 00:33:53,999
Arkadaşlar ben iyiyim.
708
00:33:54,068 --> 00:33:55,762
Gerçekten beni görmek istiyor musun
bir şey ısırmak mı?
709
00:33:55,831 --> 00:33:57,596
-Affedersin.
-Neden yapmıyorsun?
kuyruğumu öp, Rexy P...
710
00:33:57,665 --> 00:33:59,699
[Rex] Kuyruğun olmayacak
seninle işim bittiğinde
711
00:33:59,768 --> 00:34:01,560
Ha. Devam etmek. [derin bir nefes alır]
712
00:34:03,431 --> 00:34:07,233
Su, su, su, su.
Su...
713
00:34:07,302 --> 00:34:09,459
Affedersiniz. Affedersin.
Geliyorum. Yolun dışında.
714
00:34:09,528 --> 00:34:12,065
Taşınmak. bu
acil bir durum.
715
00:34:14,261 --> 00:34:16,665
Su. Vay. Hayır, hayır.
716
00:34:16,733 --> 00:34:18,427
Hey. Nereye gidiyorsun?
717
00:34:18,496 --> 00:34:20,296
Hey. Beni bırakma
tuvalette.
718
00:34:21,064 --> 00:34:22,462
Ne düşünüyordun?
719
00:34:22,531 --> 00:34:25,626
-Orada bir lavabo var.
-Ha? [kıkırdar]
720
00:34:28,530 --> 00:34:32,131
Çıkarın beni.
Bu sirke.
721
00:34:33,495 --> 00:34:35,560
Üzgünüm dostum.
Bulabildiğim tek şey bu.
722
00:34:37,930 --> 00:34:39,692
Çok aşağılayıcı.
723
00:34:50,327 --> 00:34:52,395
Hm. [sinirli bir şekilde kıkırdar]
724
00:34:52,895 --> 00:34:54,395
[hırlıyor]
725
00:34:55,230 --> 00:34:56,758
Neden hareket etmiyorsunuz?
726
00:34:59,534 --> 00:35:02,094
Bu kötü.
gerçekten istemiyorum
pekin ördeği olmak.
727
00:35:02,162 --> 00:35:03,695
Evet, bu çok tehlikeli.
728
00:35:03,763 --> 00:35:05,230
Başka bir yol bulmamız gerekecek
Bu trenden inmek için
729
00:35:05,299 --> 00:35:06,559
Ah evet? nasıl
bunu biz mi yapacağız memur bey?
730
00:35:06,628 --> 00:35:08,331
Benim planım aslında
çok daha basit.
731
00:35:08,400 --> 00:35:10,596
Arabamıza geri dönüyoruz
ve onu ayırmanın bir yolunu bul.
732
00:35:10,665 --> 00:35:14,027
Kendi kendine duracak ve
o zaman hepimiz güvenli bir şekilde ineceğiz.
733
00:35:14,597 --> 00:35:16,661
Ama Bay Polis Köpeği,
çok hızlı gidiyoruz.
734
00:35:16,729 --> 00:35:19,132
Son arabayı da ayırırsak
muhtemelen raydan çıkacak
735
00:35:19,200 --> 00:35:21,799
ve kaza,
ve sonra hepimiz öleceğiz.
736
00:35:21,868 --> 00:35:23,665
Evet. Ama eğer biz
böyle devam et
737
00:35:23,734 --> 00:35:25,563
hepimiz kömürde kızartılacağız.
738
00:35:25,632 --> 00:35:26,825
[cıvıltılar]
739
00:35:26,894 --> 00:35:29,396
Dinle. Endişelenme,
sadece küçük bir ateş.
740
00:35:29,465 --> 00:35:31,864
Eğer yapabilirsem,
o zaman siz de yapabilirsiniz.
741
00:35:31,933 --> 00:35:33,563
Evet, Falcon'u takip ediyoruz.
742
00:35:33,631 --> 00:35:36,492
Toplumsal normlara izin vermeyeceğim
hayatımı bir kez daha dikte et.
743
00:35:36,560 --> 00:35:39,795
-Hayır efendim.
-Merhaba. Merhaba.
744
00:35:39,863 --> 00:35:42,164
Merhaba. Ah.
745
00:35:46,665 --> 00:35:47,999
Dikkat et.
746
00:35:54,194 --> 00:35:55,659
(bağırır) Şeker!
747
00:35:57,296 --> 00:35:59,395
Sorun değil. Randy. Ben çok çevikim.
748
00:36:00,094 --> 00:36:01,329
Ne yapıyorsun?
749
00:36:08,098 --> 00:36:10,329
Bak başardılar. Hadi gidelim.
750
00:36:11,765 --> 00:36:13,828
[inleme]
751
00:36:13,896 --> 00:36:15,230
Affedersiniz.
752
00:36:16,633 --> 00:36:18,329
-[gümbürtü]
-[ciğer]
753
00:36:27,461 --> 00:36:29,598
Haydi, Coco. Bunu anladın.
754
00:36:29,667 --> 00:36:31,461
[inlemeler, havlamalar]
755
00:36:32,029 --> 00:36:33,292
Elimden geleni yapıyorum.
756
00:36:33,361 --> 00:36:34,929
Neden uçmuyorsun?
757
00:36:34,997 --> 00:36:38,131
Peki, nasıl uçulacağını bilmiyorum.
758
00:36:39,294 --> 00:36:40,999
Nasıl olduğunu asla öğrenemedim.
759
00:36:41,765 --> 00:36:43,263
[Coco çığlık atıyor]
760
00:36:48,028 --> 00:36:49,397
Coco mu?
761
00:36:49,933 --> 00:36:52,362
[yoğun nefes alarak] Başardım.
762
00:36:55,199 --> 00:36:57,094
Bunu gördün mü?
Neredeyse uçuyordun değil mi?
763
00:36:57,162 --> 00:36:58,659
Neredeyse.
764
00:36:58,728 --> 00:37:00,293
Şanslıyız ki biz öyle olmadık
seni takip ediyorum.
765
00:37:00,362 --> 00:37:02,060
Biz de dışarı atılırdık.
766
00:37:02,128 --> 00:37:04,358
Benimle dalga mı geçiyorsun?
eğer israf etmeseydin
çok zaman,
767
00:37:04,427 --> 00:37:05,925
hepimiz karşı tarafa güvenli bir şekilde ulaşırız.
768
00:37:05,994 --> 00:37:08,031
Belki bu değildir
kavga etmek için en iyi zaman,
769
00:37:08,100 --> 00:37:09,695
arabanın
parçalanmak üzere.
770
00:37:09,764 --> 00:37:11,497
Ve eğer hâlâ oradaysan,
raydan çıkacak.
771
00:37:11,565 --> 00:37:13,529
-Ve sen de--
-Ve hepimiz öleceğiz. Biliyoruz.
772
00:37:13,598 --> 00:37:14,892
Kesinlikle.
773
00:37:14,961 --> 00:37:16,832
Şu anda devasa bir delik var
arabanın ortasında.
774
00:37:16,900 --> 00:37:18,095
Bu yüzden başka bir yol bulmamız gerekiyor.
775
00:37:18,164 --> 00:37:20,329
Dur Rex, bir fikrim var.
776
00:37:28,899 --> 00:37:30,929
Hadi.
Hareket etmen gerek.
777
00:37:30,998 --> 00:37:32,259
Tamam.
778
00:37:32,327 --> 00:37:33,793
Hemen arkanda olacağım.
779
00:37:33,862 --> 00:37:36,258
Merak etme Momo.
Son bölgede görüşürüz.
780
00:37:36,327 --> 00:37:38,263
Hadi, beni takip et.
781
00:37:41,494 --> 00:37:43,127
Oğlum, Hail Mary'den bahset.
782
00:37:43,195 --> 00:37:44,527
Hey, dikkat et!
783
00:37:49,101 --> 00:37:50,592
-Az önce ne oldu?
-Az önce ne oldu?
784
00:37:50,660 --> 00:37:52,397
Az önce gol attın
Bir gol, Leo.
785
00:37:52,466 --> 00:37:54,460
Bu inanılmazdı.
Pekala, haydi çocuklar.
786
00:37:54,528 --> 00:37:56,399
-Yapabilirsin.
-Sıra bizde Jimmy.
787
00:37:56,468 --> 00:37:57,659
[Jimmy] Ha?
788
00:38:03,766 --> 00:38:05,263
Dikkatli ol Janice.
789
00:38:13,231 --> 00:38:16,692
Tamam Jimmy.
bırak kozmos sana rehberlik etsin.
790
00:38:18,865 --> 00:38:22,598
Yapamam. sanmıyorum
yıldızlarım hizalanmış
bunda.
791
00:38:22,667 --> 00:38:24,200
-Ne?
-Evet.
792
00:38:24,268 --> 00:38:26,061
Bazen nasıl olduğunu biliyorsun
yıldızlar hizadan çıkmış
793
00:38:26,129 --> 00:38:27,593
ve başka seçeneğimiz yok
794
00:38:27,662 --> 00:38:29,658
ama kabul etmek
önceden belirlenmiş kaderimiz.
795
00:38:29,727 --> 00:38:31,495
Bunun karşı olduğunu biliyorum
doğamız,
796
00:38:31,564 --> 00:38:33,493
ama sanırım elimizde
burada gerçekle yüzleşmek.
797
00:38:33,562 --> 00:38:35,859
Üzgünüm. Var
böyle olmak Janice.
798
00:38:35,928 --> 00:38:38,360
Lütfen bebeklerime söyle
onları ne kadar seviyorum.
799
00:38:38,428 --> 00:38:40,128
Nasıl da istedim
baba olmaktı.
800
00:38:40,197 --> 00:38:42,095
Bunu onlara kendin söyleyebilirsin.
801
00:38:42,164 --> 00:38:44,998
-Ama-- Nasıl...
-Hımm.
802
00:38:45,067 --> 00:38:47,464
Selam Şahin,
Momo'yu buraya at.
803
00:38:47,533 --> 00:38:48,758
Tamam aşkım.
804
00:38:49,765 --> 00:38:51,298
[çığlık atıyor]
805
00:38:51,366 --> 00:38:53,261
Ah, derine gidiyor.
Tıpkı bizim uyguladığımız gibi.
806
00:38:53,329 --> 00:38:55,226
-[homurdanıyor]
-Vak, vak!
807
00:38:55,294 --> 00:38:56,831
Haydi, sıra sende.
808
00:38:56,900 --> 00:38:58,259
Peki bulmak mümkün olabilir mi?
809
00:38:58,328 --> 00:39:00,166
biraz daha büyük bir yürüyüş yolu mu?
810
00:39:00,234 --> 00:39:02,692
- Kaybedecek vaktimiz yok!
-Hey, gel artık.
811
00:39:02,761 --> 00:39:05,659
öylece gidemezsin
böyle kuyrukları yakalamak.
812
00:39:09,161 --> 00:39:10,597
[inleme]
813
00:39:10,666 --> 00:39:11,665
Hadi Victor.
814
00:39:11,733 --> 00:39:13,763
Her şey iradeyle alakalı.
815
00:39:13,832 --> 00:39:15,560
[Victor sızlanıyor]
816
00:39:17,729 --> 00:39:20,532
Ne yapıyorsun?
Hareket etmeye devam etmeliyiz.
817
00:39:20,601 --> 00:39:21,998
Yapabileceğimi sanmıyorum.
818
00:39:22,067 --> 00:39:24,296
-Başka bir şeye odaklanın.
-Neye odaklanmak?
819
00:39:24,699 --> 00:39:26,032
Kıçıma bak.
820
00:39:26,101 --> 00:39:27,962
Ah. beni istiyorsun
kıçına bakmak için mi?
821
00:39:28,030 --> 00:39:30,164
Evet. Gözlerim kıçımda.
822
00:39:33,429 --> 00:39:35,166
Poposuna bak.
Sadece kıçı.
823
00:39:35,234 --> 00:39:39,197
Kıçını takip et.
Kıçını takip et. Onu takip et...
824
00:39:39,700 --> 00:39:41,692
[nefesi kesilir, çığlık atar]
825
00:39:48,963 --> 00:39:50,560
Bekle Victor.
826
00:39:54,030 --> 00:39:56,164
Sen düşersen ben de düşerim.
827
00:40:07,865 --> 00:40:09,461
Bakın, arkanızı kolladık.
828
00:40:09,530 --> 00:40:12,230
-Teşekkür ederim Missy.
-Ah, bana Anna de.
829
00:40:14,831 --> 00:40:18,365
Sana söylemiştim, eğer burada kalsaydık
o araba olsaydı artık hepimiz güvende olurduk.
830
00:40:18,434 --> 00:40:19,725
Peki...
831
00:40:24,831 --> 00:40:26,262
[Rex] Ah...
832
00:40:26,331 --> 00:40:28,061
Merhaba Maguy.
iki daha az araba ile,
833
00:40:28,129 --> 00:40:29,527
artık daha hafif olmalıyız.
834
00:40:29,596 --> 00:40:31,862
-İyi olduğumuzu mu düşünüyorsun?
-HAYIR. Henüz değil.
835
00:40:31,931 --> 00:40:34,031
Köprüyü geçmek için,
ayrılmak zorundayız
arabaların en az yarısı.
836
00:40:34,100 --> 00:40:36,758
Tamam, Maguy.
hadi yapalım. Hadi.
837
00:40:41,266 --> 00:40:42,999
[Hans] Çıktın
Kafesin artık Rex.
838
00:40:43,068 --> 00:40:45,528
Ama hala o benim
burada görevli.
839
00:40:45,597 --> 00:40:48,893
Hmm? O yılan gerçekten
bana birini hatırlatıyor.
840
00:40:48,962 --> 00:40:50,463
Ben de.
841
00:40:50,898 --> 00:40:53,293
Ah, biliyorum. Bu o.
842
00:40:53,362 --> 00:40:55,127
-Şimdi hatırladım.
-Bu da ne?
843
00:40:55,195 --> 00:40:57,263
Sen Anna'sın. Anakonda.
844
00:40:57,332 --> 00:41:00,095
Ah doğru.
Sahibi ise DJ Conda.
845
00:41:00,164 --> 00:41:02,329
[her ikisi de] Rap oyunu patronları.
846
00:41:02,929 --> 00:41:04,758
[tıslama]
847
00:41:06,765 --> 00:41:08,299
Evet. Evet.
848
00:41:08,367 --> 00:41:09,826
♪ Terazi takmak
ve havalı, şüphesiz ♪
849
00:41:09,894 --> 00:41:11,661
♪ Etkileneceksiniz
bununla ♪
850
00:41:11,729 --> 00:41:13,430
♪ Eğer sallanamıyorsanız
bununla ♪
851
00:41:13,499 --> 00:41:15,166
♪ Kulaklarınızı kapatın
ve tıslamayı duy ♪
852
00:41:15,235 --> 00:41:16,793
♪ Biz krallarız
rap oyununun ♪
853
00:41:16,862 --> 00:41:19,295
♪ Akışlardan
ve kancaların ♪
854
00:41:19,364 --> 00:41:21,264
♪ Damarlarımızda soğuk kan
korku yok
Bize pis bakışlar atma ♪
855
00:41:21,333 --> 00:41:22,492
♪ Evet, sorunsuz ilerliyoruz
Boa gibi ♪
856
00:41:22,561 --> 00:41:24,532
♪ Cobra'daki Stallone gibi ♪
857
00:41:24,601 --> 00:41:26,365
♪ Hiç pişmanlık duymadan barları tükürüyorum
sahadan gizlice geçiyoruz ♪
858
00:41:26,434 --> 00:41:27,892
♪ Kanımız serin,
harika, buz gibi serin ♪
859
00:41:27,961 --> 00:41:29,695
♪ Aptallık etme, aptal,
bizimle dalga geçin ♪
860
00:41:29,763 --> 00:41:31,130
♪ Kayıyorsun
zehir tükürüyor ♪
861
00:41:31,198 --> 00:41:32,761
♪ Tekerlemeler denim gibi saldırıyor ♪
862
00:41:32,830 --> 00:41:34,194
♪ Sürüngen sakinliğini koruyorum
Rüyayı yaşa ♪
863
00:41:34,263 --> 00:41:35,893
♪ Sürüngen Sakinliği Diyorum ♪
864
00:41:35,962 --> 00:41:37,359
♪ Ellerinizi kaldırın, bizim için çığlık atın
havalı sürüngenler ♪
865
00:41:37,428 --> 00:41:39,126
♪ Sıkı tutuyoruz ♪
866
00:41:39,194 --> 00:41:41,895
[hepsi] ♪ Bizim için harika replikler,
bütün gece rap yapıyoruz ♪
867
00:41:41,964 --> 00:41:44,562
-[uğultu]
-♪ Biz havalı sürüngenler için,
sıkı tutuyoruz ♪
868
00:41:44,631 --> 00:41:46,163
[hırlıyor]
869
00:41:46,232 --> 00:41:47,895
Evet. Sakin ve havalı.
Elbette, elbette.
870
00:41:47,964 --> 00:41:49,563
Ama hareket etmemiz gerekiyor.
871
00:41:49,632 --> 00:41:51,793
♪ Bizim için harika replikler,
bütün gece rap yapıyoruz ♪
872
00:41:51,862 --> 00:41:55,263
♪ Biz havalı sürüngenler için,
sıkı tutuyoruz ♪
873
00:41:58,029 --> 00:42:01,263
Görüyorsun Chuck, Suplex
Herhangi bir antrenman için önemlidir.
874
00:42:01,332 --> 00:42:03,130
Hayır, asla alamayacaksın
şu dönüyor...
875
00:42:03,199 --> 00:42:05,927
Evet, evet. Ah, bak,
geri döndü.
876
00:42:05,996 --> 00:42:08,298
[ikisi de nefes nefese]
877
00:42:09,368 --> 00:42:12,430
Bu duyduğum nedir?
tren hakkında mı? Maurice iyi mi?
878
00:42:12,499 --> 00:42:14,964
- Bu Falcon, Maurice değil.
- Evet, evet, her neyse.
879
00:42:15,033 --> 00:42:17,030
Silencio, bunu duymak istiyorum.
880
00:42:17,099 --> 00:42:19,628
Kaynaklarımıza göre,
tren tamamen
kontrolden çıktı
881
00:42:19,697 --> 00:42:21,794
ve demiryolu
tamamen bunalmış durumda,
882
00:42:21,862 --> 00:42:24,027
görünmediği için
durmanın herhangi bir yolu olmak
883
00:42:24,096 --> 00:42:27,000
hatta treni yavaşlatın
bir bölgeye geçiyor
884
00:42:27,068 --> 00:42:29,063
tehlikeli
ve dengesiz parçalar.
885
00:42:29,132 --> 00:42:31,461
Hiçbir yere gitmeyin.
Çökme daha fazla görünüyor
ve daha fazlası kaçınılmaz.
886
00:42:31,530 --> 00:42:33,532
-Ah, Maurice!
-Birkaç dakika içinde
887
00:42:33,601 --> 00:42:35,628
haber ekibimizin üyeleri
bize canlı hava görüntüleri getirin
888
00:42:35,697 --> 00:42:39,261
olacağı kesin olanlardan
mutlaka görülmesi gereken bir patlama.
889
00:42:39,329 --> 00:42:41,827
Ah. Merhaba Rico. Nereye gidiyorsun?
890
00:42:41,896 --> 00:42:43,362
Rico mu?
891
00:42:44,263 --> 00:42:45,794
Johnson, neden bu kadar uzun sürdü?
892
00:42:45,862 --> 00:42:48,764
-Arkadan koşuyoruz.
-Üzgünüm Johnson. Her şeyi berbat ettim.
893
00:42:48,833 --> 00:42:50,961
Yanlış kata gittim.
894
00:42:51,030 --> 00:42:52,328
Sen gerçek değilsin Johnson.
895
00:42:52,397 --> 00:42:55,395
Ah, bekle Maurice.
Geliyorum.
896
00:43:05,360 --> 00:43:07,258
Tamam aşkım. Beş araba daha.
897
00:43:07,327 --> 00:43:10,032
[yumuşak, neşeli müzik]
898
00:43:10,997 --> 00:43:13,032
-Ah.
-Hmm? Hmm.
899
00:43:16,996 --> 00:43:18,494
[ikisi de homurdanıyor]
900
00:43:21,862 --> 00:43:23,098
[homurdanıyor]
901
00:43:25,996 --> 00:43:27,263
Ha? [homurdanıyor]
902
00:43:28,534 --> 00:43:30,032
[kıkırdar] Phew.
903
00:43:33,829 --> 00:43:35,098
[homurdanıyor]
904
00:43:36,731 --> 00:43:38,725
[nefes nefese]
905
00:43:41,028 --> 00:43:43,230
Hımm? Hmm.
906
00:43:49,599 --> 00:43:50,626
[homurdanıyor]
907
00:43:53,733 --> 00:43:56,332
[kıkırdamalar, zorlanarak]
908
00:43:56,401 --> 00:43:57,428
[bağırır]
909
00:43:57,830 --> 00:43:59,065
Evet!
910
00:44:01,533 --> 00:44:02,692
[yemek yerken]
911
00:44:03,765 --> 00:44:05,428
Ah!
912
00:44:07,961 --> 00:44:09,527
[hırlıyor]
913
00:44:11,864 --> 00:44:13,461
[inleme]
914
00:44:15,896 --> 00:44:17,131
[koklama]
915
00:44:22,500 --> 00:44:23,999
[homurdanıyor]
916
00:44:38,766 --> 00:44:39,999
-Ah.
-Hmm.
917
00:44:40,731 --> 00:44:41,793
[kıkırdar]
918
00:44:41,862 --> 00:44:43,098
Hımm.
919
00:44:58,060 --> 00:44:59,061
[homurdanıyor]
920
00:44:59,731 --> 00:45:02,692
Tamam, burası sekizinci araba.
Herkese iyi çalışmalar. Başardık.
921
00:45:12,068 --> 00:45:14,098
İşte burada, Johnson.
Treni görüyorum.
922
00:45:14,167 --> 00:45:16,265
Bizi aynı seviyede tutmaya çalışın
böylece onu çerçeveleyebilirim.
923
00:45:16,333 --> 00:45:18,628
Elimden geleni yapacağım Johnson.
Ama burası rüzgarlı.
924
00:45:18,697 --> 00:45:21,432
Gördüğünüz gibi arabayı taşıyan
hayvanlar telef oldu.
925
00:45:21,501 --> 00:45:23,732
Ama birkaç tanesi öyle görünüyor
ön tarafa doğru yol aldılar
926
00:45:23,801 --> 00:45:26,826
Öyle görünüyor Michael.
ne kadar korktuğunu hayal et
o zavallı hayvanlar öyle olmalı.
927
00:45:26,895 --> 00:45:29,661
Arkadaşlar, sanırım Falcon'u gördüm.
O yaşıyor.
928
00:45:29,730 --> 00:45:32,065
Neyse ki var
gemide insan yok.
929
00:45:33,765 --> 00:45:36,226
- Maguy.
-[Michael] Gördüğünüz gibi
uzakta,
930
00:45:36,295 --> 00:45:39,628
tren
hızla yaklaşıyor
Şeytan Köprüsü.
931
00:45:41,098 --> 00:45:46,292
Herkes sıkı tutunsun!
Bay Falcon, yapmalıyız
hemen arabaları ayırın!
932
00:45:46,360 --> 00:45:47,931
Tamam, herkes hazırlansın.
933
00:45:48,000 --> 00:45:50,026
Bunu yapabileceğinden eminsin
büyükbaba?
934
00:45:50,095 --> 00:45:51,428
Çek!
935
00:45:53,732 --> 00:45:56,164
[ikisi de zorlanıyor]
936
00:46:01,062 --> 00:46:02,725
[gergin müzik]
937
00:46:10,227 --> 00:46:11,461
[ikisi de homurdanıyor]
938
00:46:14,767 --> 00:46:16,692
-Atla!
-[homurdanır]
939
00:46:18,062 --> 00:46:19,296
Haydi. Zıplamak.
940
00:46:36,230 --> 00:46:38,164
-[ikisi de yavaşça inliyor]
-Ah!
941
00:46:39,029 --> 00:46:40,758
[gergin müzik]
942
00:46:44,430 --> 00:46:46,197
-[homurdanıyor]
-Geriye dönüyoruz.
943
00:46:49,400 --> 00:46:53,362
[kıkırdar] Şimdi, bu bir gösteri.
[kötü kahkaha]
944
00:46:53,431 --> 00:46:55,760
Bu nasıl? Johnson'ı mı?
Aldın mı?
945
00:46:55,829 --> 00:46:58,892
Hayır, odaklanamıyorum
tüm bu sarsıntılarla.
946
00:46:58,961 --> 00:47:00,462
[homurdanıyor]
947
00:47:00,531 --> 00:47:03,230
Ah, Johnson.
buna inanmayacaksın.
948
00:47:06,398 --> 00:47:09,098
-Neler oluyor?
-Tren kayıyor.
949
00:47:10,527 --> 00:47:12,329
Ne yapacağız? [inliyor]
950
00:47:13,368 --> 00:47:14,827
[çığlık atar]
951
00:47:14,896 --> 00:47:16,131
[pantolon]
952
00:47:16,897 --> 00:47:18,131
Ah! Bekle
953
00:47:23,730 --> 00:47:24,829
[homurdanıyor]
954
00:47:24,897 --> 00:47:26,329
Ah! Biraz şeker!
955
00:47:26,763 --> 00:47:27,999
Mmm!
956
00:47:29,095 --> 00:47:31,595
Randy! Şimdi!
957
00:47:31,664 --> 00:47:32,799
[homurdanıyor]
958
00:47:32,868 --> 00:47:34,164
-[bağırır]
-[Şahin] Dikkat et!
959
00:47:50,497 --> 00:47:53,263
-Onlar yaşıyor!
-[Hepsi] Hadi, Coco.
960
00:47:57,431 --> 00:47:59,692
Anladın Coco.
neredeyse oradasın!
961
00:48:01,468 --> 00:48:02,460
Devam etmek!
962
00:48:02,529 --> 00:48:03,960
-Başaracaksın!
-[nefes nefese]
963
00:48:04,029 --> 00:48:05,158
Çok yakınsın.
964
00:48:05,227 --> 00:48:07,392
Yapamam.
965
00:48:07,461 --> 00:48:08,692
-[patlama]
-[bağırır]
966
00:48:09,567 --> 00:48:10,692
[ikisi de homurdanıyor]
967
00:48:20,696 --> 00:48:22,425
[Kameraman Johnson 1]
Merhaba Johnson. Yapabileceğimizi düşünüyor musun?
968
00:48:22,494 --> 00:48:24,364
geri dönüp başka bir kamera mı alayım?
969
00:48:24,432 --> 00:48:26,260
[Pilot Johnson]
İyi fikir. Johnson. Hadi gidelim.
970
00:48:26,329 --> 00:48:28,065
Stüdyoya geri döneceğiz.
971
00:48:30,062 --> 00:48:31,725
[Rico bağırıyor]
972
00:48:32,731 --> 00:48:35,395
[nefes nefese]
973
00:48:37,965 --> 00:48:40,627
-[belirsiz gevezelik]
-[Victor] Buna inanmıyorum.
Başardık.
974
00:48:40,696 --> 00:48:42,898
[Şahin] İyi iş.
Bunu başardık millet.
975
00:48:42,966 --> 00:48:45,666
Coco, çok korktum.
976
00:48:45,735 --> 00:48:48,032
-Evet, ben de.
-Ha?
977
00:48:51,065 --> 00:48:52,765
-Ah, özür dilerim.
-[kıkırdar]
978
00:48:52,834 --> 00:48:53,996
Aslında bir şansımız olabilir
979
00:48:54,065 --> 00:48:55,565
bu şeyden canlı çıkmak.
980
00:48:55,634 --> 00:48:56,826
Sen söyledin, büyükbaba.
981
00:48:56,895 --> 00:48:57,930
[hırlıyor]
982
00:48:57,999 --> 00:48:59,627
Hayatta kalma şansımız olabilir
983
00:48:59,696 --> 00:49:02,529
ama hala doğru yoldayız
Toro City'de kaza yapmak.
984
00:49:02,597 --> 00:49:04,665
O haklı. Ve biz hala
hız kazanıyor.
985
00:49:04,733 --> 00:49:07,594
Yani eğer hepimiz kalmak istiyorsak
tek parça halinde,
tek bir yol var.
986
00:49:07,663 --> 00:49:09,327
Kalkmalıyız
kontrol arabasına
987
00:49:09,395 --> 00:49:11,066
ve manuel olarak frene basın.
988
00:49:11,134 --> 00:49:13,564
Çünkü eğer yapamazsak,
hepimiz öleceğiz.
989
00:49:13,633 --> 00:49:14,861
[grup paniği]
990
00:49:14,930 --> 00:49:16,197
Herkes rahat olsun.
991
00:49:16,266 --> 00:49:18,295
Ölüm sadece
hayatın başka bir parçası.
992
00:49:18,364 --> 00:49:20,227
Bu olmayacak.
Bunu yapabiliriz.
993
00:49:20,296 --> 00:49:22,461
Evet, bize güvenmelisin.
994
00:49:30,234 --> 00:49:34,197
[gülüyor] Kaza hâlâ devam ediyor
tam zamanında.
995
00:49:35,631 --> 00:49:38,730
Sırada bir derleme var
en iyi tren videolarından.
996
00:49:38,798 --> 00:49:40,431
Merhaba anne.
997
00:49:40,500 --> 00:49:41,597
[miyavlar]
998
00:49:41,666 --> 00:49:42,863
[çocuk] Çuf çuf!
999
00:49:42,932 --> 00:49:44,593
-[kıkırdar]
-[hırlıyor]
1000
00:49:45,401 --> 00:49:46,428
[miyavlar]
1001
00:49:49,061 --> 00:49:50,298
[miyavlar]
1002
00:49:50,700 --> 00:49:51,861
[her ikisi de] Çuf-çuf-çuo.
1003
00:49:51,929 --> 00:49:52,961
[kahkahalar]
1004
00:49:53,029 --> 00:49:54,329
Çuf çuf çuf.
1005
00:49:54,398 --> 00:49:56,493
Tanrım. Eğer tutarsak
bu çöpü göstererek,
1006
00:49:56,562 --> 00:49:58,461
iptal olacağız
biz bunu bilmeden önce.
1007
00:50:00,661 --> 00:50:05,758
Hmm. Bir saniye bekle.
Sanırım bir fikrim var.
1008
00:50:06,731 --> 00:50:07,925
[nefes nefese]
1009
00:50:08,461 --> 00:50:10,861
Maurice, çok hızlı gidiyorsun.
1010
00:50:10,930 --> 00:50:13,197
[korna sesi]
1011
00:50:27,897 --> 00:50:29,296
[grup panikliyor]
1012
00:50:36,367 --> 00:50:37,395
Ah.
1013
00:50:40,098 --> 00:50:41,832
Birini kapat. Teşekkürler eski zamanlayıcı.
1014
00:50:41,901 --> 00:50:44,197
-Evet. Şans eseri buradaydım.
-Hadi gidelim.
1015
00:50:46,265 --> 00:50:49,065
[Maguy]
Durun, bu bir kurşun değil.
1016
00:50:52,861 --> 00:50:56,032
Evet aslında değildi
kulağımı acıtan bir kurşun.
1017
00:50:56,101 --> 00:50:58,698
-Yani bize yalan söylüyordun.
-Hayır yalan söylemiyordum.
1018
00:50:58,766 --> 00:51:02,998
sadece abarttım
hikaye biraz.
Artık gidebilir miyiz?
1019
00:51:03,067 --> 00:51:05,097
Ama sana güvendik
hayatlarımızla.
1020
00:51:05,165 --> 00:51:08,028
Devam et Şahin.
Herkese gerçeği söyle.
1021
00:51:08,097 --> 00:51:09,461
Onlara bu kadarını borçlusun.
1022
00:51:10,999 --> 00:51:12,999
Tamam aşkım. Aslında hiç vurulmadım.
1023
00:51:13,068 --> 00:51:15,197
bunu kendime yaptım
ben küçükken.
1024
00:51:16,663 --> 00:51:19,265
Bu bir gün,
Susuzluktan ölüyordum
1025
00:51:19,334 --> 00:51:21,597
ve ben bir soda kutusu çaldım
sarsılmıştı.
1026
00:51:21,666 --> 00:51:24,126
-Ve onu açtığımda,
gitti...
-[çığlık atar]
1027
00:51:24,195 --> 00:51:28,860
...kurşun gibi
ve kulağıma çarptı
ve gerçekten acıttı.
1028
00:51:28,929 --> 00:51:32,560
Ve gerçekte de değildi
beni kurtaran bir şahin.
1029
00:51:34,501 --> 00:51:35,693
Bir güvercindi.
1030
00:51:35,762 --> 00:51:37,560
Ah. işte bu kadar
ihtiyacımız vardı. Bir güvercin.
1031
00:51:37,629 --> 00:51:40,227
Şahin, güvercin.
Başka ne saklıyorsun?
1032
00:51:40,296 --> 00:51:42,026
Bir kez yalancı olan, her zaman yalancıdır.
1033
00:51:42,095 --> 00:51:44,662
Ve sen bize yalan söyledin
diğer şeyler hakkında
değil mi Şahin?
1034
00:51:44,731 --> 00:51:47,761
-HAYIR. Hepsi bu kadar.
-Polis olduğumu unuttun Falcon.
1035
00:51:47,830 --> 00:51:50,795
bir şeyler döndüğünü fark ettim
TV'yi yok ettiğinde.
1036
00:51:50,864 --> 00:51:53,430
-Hans senden vazgeçmek üzereydi.
-Bu...bu düşündüğün gibi değil.
1037
00:51:53,499 --> 00:51:56,197
Şüphelerim doğrulandı
yiyecek temini ile.
1038
00:51:56,266 --> 00:51:57,893
sen
hepsini yakalamayı planlıyor.
1039
00:51:57,962 --> 00:52:00,932
-Bu doğru değil. Ben...
-Hans'a yardım ettin
Bu treni kaçırın.
1040
00:52:01,000 --> 00:52:02,195
-Ne?
-Sen onun suç ortağısın.
1041
00:52:02,263 --> 00:52:04,165
Bütün hayatımızı koydun
risk altında.
1042
00:52:04,234 --> 00:52:06,665
Ama Hans'ın bundan haberi yoktu.
bir psikopattı
1043
00:52:06,734 --> 00:52:08,162
hepimizi öldürmek isteyen.
1044
00:52:08,230 --> 00:52:09,659
Bana gerçek bir Noel sözü verdi
1045
00:52:09,728 --> 00:52:11,663
tüm arkadaşlarımla
istasyonda.
1046
00:52:11,732 --> 00:52:14,464
Sadece kaçırmamız gerekiyordu
Yiyecek almak için tren.
1047
00:52:14,533 --> 00:52:17,627
- Plan buydu.
-Yani itiraf ediyorsun
bunların hepsi senin hatandı.
1048
00:52:17,695 --> 00:52:21,028
Şahin, ona yardım ettin
treni kaçırmak mı?
1049
00:52:21,096 --> 00:52:22,394
Bunu neden yapasın ki?
1050
00:52:22,463 --> 00:52:25,099
Çünkü arkadaşlarım ve ben
sahipleri yok
1051
00:52:25,168 --> 00:52:27,031
bizi besleyen ve barınak veren
Noel'de.
1052
00:52:27,100 --> 00:52:29,032
Eh, artık hiçbirimiz
Noel'i al.
1053
00:52:29,101 --> 00:52:30,964
Hey, sen osun
Hans peşindeydi.
1054
00:52:31,032 --> 00:52:32,360
Hepimizin burada olması senin suçun.
1055
00:52:32,429 --> 00:52:34,064
[Rex] Sadece işimi yapıyordum.
1056
00:52:34,133 --> 00:52:36,230
Ama sen Şahin,
bize ihanet ettin.
1057
00:52:39,368 --> 00:52:42,496
Belki kendince sebeplerin vardı
ama bakın bizi nereye götürdüler?
1058
00:52:42,565 --> 00:52:45,498
İyi. Ama öyle olsam bile
bu karışıklığın sorumlusu
1059
00:52:45,567 --> 00:52:48,263
Ben de burada sıkışıp kaldım, bu da demek oluyor ki
birlikte çalışmamız gerekiyor.
1060
00:52:50,096 --> 00:52:52,725
Tamam aşkım? İşte bu. Güle güle.
1061
00:52:54,534 --> 00:52:55,560
[Şahin çığlık atıyor]
1062
00:52:58,864 --> 00:53:01,329
-Şahin!
-HAYIR!
1063
00:53:06,761 --> 00:53:10,197
Mutlu yollar, Falcon.
[kötü kahkaha]
1064
00:53:13,329 --> 00:53:16,159
Hayır. Şahin. Bu olamaz.
1065
00:53:16,227 --> 00:53:18,025
[grup ağlıyor]
1066
00:53:18,094 --> 00:53:19,329
Şahin.
1067
00:53:21,696 --> 00:53:24,362
Nasıl yapmamız gerekiyor?
bunu şimdi atlatabilir misin?
1068
00:53:26,028 --> 00:53:27,263
[hıçkırarak]
1069
00:53:30,033 --> 00:53:32,330
-[hıçkırarak]
-Maguy.
1070
00:53:32,398 --> 00:53:34,695
Zor olduğunu biliyorum
ama başka seçeneğimiz yok
1071
00:53:34,763 --> 00:53:37,728
devam etmeliyiz
ve sana gerçekten ihtiyacım olacak.
1072
00:53:37,797 --> 00:53:40,498
[hıçkırarak]
1073
00:53:40,567 --> 00:53:42,527
[kasvetli müzik]
1074
00:53:50,600 --> 00:53:52,263
[gerginlik]
1075
00:54:06,529 --> 00:54:09,230
Hepiniz burada bekleyin.
Bu şekilde daha güvenli olacaktır.
1076
00:54:13,698 --> 00:54:17,131
Umudunuzu kaybetmeyin. Maguy ve ben
Bu treni durduracağız.
1077
00:54:21,765 --> 00:54:24,725
[Şahin homurdanıyor]
1078
00:54:27,667 --> 00:54:32,432
Ha? Hayattayım. Ha?
1079
00:54:32,501 --> 00:54:33,725
Neredeyim?
1080
00:54:35,964 --> 00:54:38,728
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
1081
00:54:38,797 --> 00:54:40,663
[bağırır]
1082
00:54:40,731 --> 00:54:41,758
[homurdanıyor]
1083
00:54:48,963 --> 00:54:50,197
[su sıçraması]
1084
00:54:55,999 --> 00:54:59,263
-[yumuşak müzik]
-[iç çeker]
1085
00:55:02,534 --> 00:55:03,560
[su sıçraması]
1086
00:55:05,631 --> 00:55:06,659
Hımm?
1087
00:55:09,634 --> 00:55:11,065
[tren kornası çalıyor]
1088
00:55:13,698 --> 00:55:14,725
[iç çeker]
1089
00:55:23,264 --> 00:55:25,965
[kekelemeler]
Judy, uçabilirsin, değil mi?
1090
00:55:26,034 --> 00:55:27,629
Kendini kurtar
henüz vakit varken.
1091
00:55:27,698 --> 00:55:30,695
Hayır Coco, seninle kalıyorum.
Bu işte birlikteyiz.
1092
00:55:30,764 --> 00:55:33,060
Bunu ikinci olarak kabul ediyorum.
Asla terk etmedim
takım arkadaşlarım.
1093
00:55:33,129 --> 00:55:36,033
Futbol dünyasında,
arkadaşlarımızı bırakmıyoruz
sahada.
1094
00:55:36,102 --> 00:55:37,892
Sonuna kadar savaşıyoruz
son çeyreğin.
1095
00:55:37,961 --> 00:55:41,499
Janis, beni hâlâ sevecek misin?
ahirette mi?
1096
00:55:41,567 --> 00:55:43,560
Ha? Elbette.
1097
00:55:47,499 --> 00:55:50,832
Sahibim silindi
tüm resimlerimiz
sosyal medyada.
1098
00:55:50,901 --> 00:55:53,496
Manipüle ediliyor.
ama kim tarafından?
1099
00:55:53,565 --> 00:55:56,497
Ah, kes şunu Randy.
sahibin sadece seni kullanıyordu
1100
00:55:56,566 --> 00:55:58,827
-onu güçlendirmek için
sosyal medya takibi.
-Gerçekten mi?
1101
00:55:58,896 --> 00:56:02,095
-Bunu neden söyledin?
-Çünkü sahibim
beni de kullanıyor.
1102
00:56:02,164 --> 00:56:04,099
-İşte, bak.
-[nefes nefese kalır]
1103
00:56:04,168 --> 00:56:05,733
Merhaba Candy hayranları
ve bağırın
1104
00:56:05,801 --> 00:56:07,561
400.000 yeni takipçime.
1105
00:56:07,629 --> 00:56:10,498
Harika.
Ah, bu çok kötü.
1106
00:56:10,567 --> 00:56:13,799
Candy, neden sıkışıp kalıyorsun
o lanetli trende mi?
1107
00:56:13,868 --> 00:56:17,560
Seni çok özledim.
İşte biraz özveri
Senin için yaptım.
1108
00:56:18,765 --> 00:56:19,895
Dikkat.
1109
00:56:19,963 --> 00:56:21,996
[Candy çığlık atıyor]
1110
00:56:22,065 --> 00:56:24,127
-[man] Sürpriz.
-[çığlık atar]
1111
00:56:24,195 --> 00:56:27,695
Ah, Candy. Hiç görebilecek miyiz
yine mi birbirimiz? [sahte ağlama]
1112
00:56:27,764 --> 00:56:30,199
Ve beğenmeyi unutmayın
yorum yapın ve abone olun
1113
00:56:30,267 --> 00:56:32,564
ve bu videoyu paylaşın.
Yakında görüşürüz.
1114
00:56:33,033 --> 00:56:34,661
En azından yapmadı
senin yerine geçeceğim.
1115
00:56:34,730 --> 00:56:36,592
-Aslında yapardım
bunu tercih etti.
-Hmm.
1116
00:56:36,661 --> 00:56:39,059
Bakalım haber var mı
bizim trenimizde.
1117
00:56:39,128 --> 00:56:40,658
[haber müziği]
1118
00:56:40,727 --> 00:56:43,060
Lütfen hoş geldiniz,
stüdyoda yaşıyor Lisa,
1119
00:56:43,129 --> 00:56:46,698
kimin evcil kedisi
kaçak trende.
Öyle mi?
1120
00:56:46,766 --> 00:56:48,628
Evet. Onun adı Maguy
1121
00:56:48,697 --> 00:56:51,500
ve ben-ben-ben onu evlat edindim
o sadece bir kedi yavrusu iken.
1122
00:56:51,569 --> 00:56:55,228
Ve sen korkuyorsun
onun ölümünü izleyeceksin.
Bu doğru mu?
1123
00:56:55,296 --> 00:56:57,831
-Evet.
-Biz de korkuyoruz Lisa.
1124
00:56:57,899 --> 00:57:01,331
- eminim ki sayımız çoktur
izleyiciler de öyle.
-Ağlama tatlım.
1125
00:57:01,400 --> 00:57:03,396
Tren hareket eder etmez
dağların,
1126
00:57:03,464 --> 00:57:05,227
Cynthia'yla gideceksin
helikopterimizde
1127
00:57:05,296 --> 00:57:07,099
Maguy'u kurtarmak için.
Kulağa hoş geliyor mu?
1128
00:57:07,168 --> 00:57:10,465
Evet. Çok teşekkür ederim
onu kurtarmama yardım ettiğin için.
1129
00:57:10,534 --> 00:57:12,065
[ikisi de nefes nefese]
1130
00:57:16,765 --> 00:57:17,999
[Rex] Ah, hayır.
1131
00:57:19,962 --> 00:57:22,197
[homurdanıyor]
1132
00:57:25,164 --> 00:57:27,964
Maguy, bana yardım et. Hmm?
1133
00:57:28,033 --> 00:57:31,392
-[Maguy homurdanıyor]
-Maguy? Maguy!
1134
00:57:31,461 --> 00:57:34,097
Ha? Bu kedi nereye gidiyor?
1135
00:57:34,166 --> 00:57:36,362
Maguy, geri dön.
Orada ne yapıyorsun?
1136
00:57:36,431 --> 00:57:39,125
Falcon'un yaptığını yapıyorum
yapardı.
1137
00:57:39,194 --> 00:57:42,395
[gergin müzik]
1138
00:57:43,596 --> 00:57:46,662
Haydi. [homurdanıyor]
Bunu yapabilirsin, Maguy.
1139
00:57:46,731 --> 00:57:48,164
[bağırır]
1140
00:57:52,769 --> 00:57:57,331
[hırlıyor] O kadar akıllı değilsin
eğer yapacağımı düşünüyorsan
trenimi durdurmana izin ver.
1141
00:57:57,400 --> 00:57:58,428
[homurdanıyor]
1142
00:57:59,895 --> 00:58:01,131
[hırlıyor]
1143
00:58:03,294 --> 00:58:05,158
[motor püskürmesi]
1144
00:58:05,227 --> 00:58:07,197
[motor kükrüyor]
1145
00:58:11,764 --> 00:58:14,461
[nefes nefese]
1146
00:58:17,897 --> 00:58:19,692
Ah! Maurice!
1147
00:58:23,100 --> 00:58:26,298
Rico mu?
Ama senin burada ne işin var?
1148
00:58:26,367 --> 00:58:29,130
Haberlerde treni gördüm
ve gerçekten endişelendim.
1149
00:58:29,199 --> 00:58:32,694
-İyi misin?
-HAYIR. Hayır, iyi değilim.
1150
00:58:33,263 --> 00:58:35,164
Bütün bunlar benim hatam.
1151
00:58:39,530 --> 00:58:41,493
Haklıydın.
dinlemeliydim
1152
00:58:41,561 --> 00:58:43,362
denemek yerine
şahin olmak.
1153
00:58:56,061 --> 00:58:58,925
Biliyor musun, bu
en inanılmaz hikaye
şimdiye kadar gördük.
1154
00:58:58,994 --> 00:59:01,693
-Ne kadar şanslıyız? Sağ?
-Evet Cynthia. O haklı.
1155
00:59:01,761 --> 00:59:03,597
Ve sana şunu söyleyeyim,
bu gerçek bir ayrıcalık
1156
00:59:03,666 --> 00:59:05,662
-senin burada olman
sahada bizimle.
-Ah evet.
1157
00:59:05,731 --> 00:59:08,198
Ve bu sevimli küçük kız
kedisini kurtarmaya çalışıyor
1158
00:59:08,267 --> 00:59:09,996
Bu en önemli nokta olacak
kariyerimizin.
1159
00:59:10,565 --> 00:59:13,295
Evet, evet, evet, evet.
Her şey çok etkileyici olacak.
1160
00:59:13,364 --> 00:59:14,626
-Hiç şüphem yok.
-[cep telefonu bip sesi]
1161
00:59:15,294 --> 00:59:16,527
[cep telefonu çanları]
1162
00:59:17,695 --> 00:59:19,331
Peki Cynthia,
her şey yolunda mı?
1163
00:59:19,399 --> 00:59:21,327
[Cynthia] Anladın Michael.
Şimdiye kadar, çok iyi.
1164
00:59:21,395 --> 00:59:22,892
Ah, ağlayan o küçük kız
1165
00:59:22,961 --> 00:59:24,561
kazadan sonra
eğlencenin altını olsun.
1166
00:59:24,630 --> 00:59:27,230
Bu mükemmel bir destek
ikimizin de kariyeri için.
1167
00:59:27,299 --> 00:59:29,226
Aptallıktan bıktım,
sıkıcı yerel haberler.
1168
00:59:29,295 --> 00:59:32,099
-Vaaz veriyorsun
koroya Cynthia.
-Ah, kusura bakma.
1169
00:59:32,168 --> 00:59:34,832
-Seni sonra arayacağım.
- Neredeyse geldik mi?
1170
00:59:34,901 --> 00:59:37,758
Evet Lisa.
sadece birkaç dakika daha.
1171
00:59:57,533 --> 00:59:58,563
[hepsi] Ha?
1172
00:59:59,099 --> 01:00:01,659
Ah, içimde kötü bir his var
bu konuda.
1173
01:00:02,501 --> 01:00:04,297
Merhaba süperstarlar.
1174
01:00:04,366 --> 01:00:06,829
Dinleyin çocuklar.
Şahin artık burada değil.
1175
01:00:06,898 --> 01:00:09,861
Ve şimdi Rex ve Maguy
tehlikedeler.
Bir araya toplamalıyız.
1176
01:00:09,930 --> 01:00:13,260
-Ama bizim rolümüz bu değil.
-Hiç oynamadık
bir kahramanın parçası.
1177
01:00:13,329 --> 01:00:14,932
Hey, bana o çöpü verme.
1178
01:00:15,001 --> 01:00:16,797
Sırf sen yapmadığın için
henüz kahramanları oynamadım,
1179
01:00:16,866 --> 01:00:18,264
yapamayacağın anlamına gelmez.
1180
01:00:18,333 --> 01:00:19,925
Dürüst olmak gerekirse beyler, siz
çok fazla potansiyele sahip.
1181
01:00:19,994 --> 01:00:22,198
Hasta ve yorgun değil misin?
C listecileri olduğunuzu söylemekten,
1182
01:00:22,267 --> 01:00:25,496
-maskotlar ve gündüz oyuncuları?
-[ikisi de] Evet, bıktım.
1183
01:00:25,564 --> 01:00:27,797
Fırsatı görmüyor musun
senin önünde mi?
1184
01:00:27,866 --> 01:00:32,197
Bugün bir seçme değil.
Bugün dostlarım,
bu senin büyük şansın.
1185
01:00:32,266 --> 01:00:35,065
O halde biraz ayak basalım.
Tüm kahramanların yaptığı gibi.
1186
01:00:35,134 --> 01:00:37,531
-Vak, vak!
-[ikisi de] Vak, vak!
1187
01:00:37,600 --> 01:00:40,296
[ikisi de] Evet!
1188
01:00:45,394 --> 01:00:48,032
Hayır, geliyorum, Maguy!
1189
01:00:51,664 --> 01:00:52,692
[homurdanıyor]
1190
01:00:55,632 --> 01:00:56,659
[inlemeler]
1191
01:01:02,901 --> 01:01:06,098
-[homurdanıyor]
-[fren sesi duyulur]
1192
01:01:08,194 --> 01:01:09,725
[grup tezahüratları]
1193
01:01:15,830 --> 01:01:17,259
[ciyaklıyor]
1194
01:01:17,327 --> 01:01:19,296
Trenimi kimse durduramaz.
1195
01:01:23,501 --> 01:01:24,897
[grup sızlanır]
1196
01:01:24,966 --> 01:01:28,361
[Maguy zorlanarak] Bırak beni!
1197
01:01:28,429 --> 01:01:31,065
-Bırak beni dedim!
-Dur bakalım, Maguy.
1198
01:01:32,268 --> 01:01:36,065
[homurdanıyor] Ne diyorsun?
Eski dostum Rex'i görmeye gidelim mi?
1199
01:01:37,900 --> 01:01:40,697
Bırak beni, seni büyük kabadayı!
1200
01:01:40,766 --> 01:01:42,265
Kimse içeri girmiyor.
1201
01:01:42,334 --> 01:01:43,362
[hırlıyor]
1202
01:01:49,828 --> 01:01:52,564
Ah, asla yapmamalıydım
Hans'ı dinledim.
1203
01:01:52,633 --> 01:01:55,226
Bunların hiçbiri olmazdı.
Kimse tehlikede olmayacaktı.
1204
01:01:55,294 --> 01:01:58,225
Çok aptalım. Ah! Ah!
1205
01:01:58,293 --> 01:02:01,065
-Ah!
-Ah.
1206
01:02:01,134 --> 01:02:04,060
Merhaba Maurice. Maurice, merhaba.
Şahin.
1207
01:02:04,128 --> 01:02:07,529
-Hayır Rico, haklısın.
Benim adım Maurice.
- Evet, evet, her neyse.
1208
01:02:07,597 --> 01:02:09,731
Ama gelin görün. Tren
vadiye doğru yöneldi.
1209
01:02:09,799 --> 01:02:11,794
-Ne?
Neden bahsediyorsun?
-Sadece bir göz at. Orada!
1210
01:02:11,863 --> 01:02:15,794
-Hala vaktin var
onları kurtarmak için.
-Hayır kimseyi kurtaramam.
1211
01:02:15,863 --> 01:02:18,798
Tek yaptığım şey
her şeyi berbat etmek.
Ben şahin değilim.
1212
01:02:18,867 --> 01:02:20,626
Ben sadece aptal küçük bir güvercinim.
1213
01:02:21,499 --> 01:02:23,596
[hırlıyor]
1214
01:02:23,665 --> 01:02:27,098
Tamam, tamam. Belki öylesindir
sadece aptal küçük bir güvercin.
1215
01:02:27,167 --> 01:02:28,661
Ama bu aptal
küçük güvercin cesurdur.
1216
01:02:28,730 --> 01:02:31,265
Ve asla tereddüt etmiyor
başkalarına yardım etmek için bir saniyeliğine.
1217
01:02:31,334 --> 01:02:34,029
İşte bu yüzden her zaman
seninle çok gurur duydum.
1218
01:02:34,098 --> 01:02:36,565
Sen... gerçekten bunu mu söylüyorsun?
1219
01:02:36,633 --> 01:02:39,560
Maurice tabii ki
Gerçekten ciddiyim.
Ve sizin de çok iyi bildiğiniz gibi,
1220
01:02:39,629 --> 01:02:42,529
güvercin asla ayrılmaz
arkada bir arkadaş.
1221
01:02:42,598 --> 01:02:44,726
Peki ne bekliyorsun?
Oraya git oğlum.
1222
01:02:44,794 --> 01:02:47,231
Tamam ama nasıl yapacağım
trene geri mi döneceğiz?
1223
01:02:47,299 --> 01:02:49,328
Bunu çözeceksin
her zaman yaptığın gibi.
1224
01:02:49,396 --> 01:02:52,230
-Her zaman bir yolunu bulursun.
-Evet.
1225
01:02:57,027 --> 01:02:58,263
Ha?
1226
01:02:58,895 --> 01:03:00,329
Hey.
1227
01:03:02,296 --> 01:03:05,131
-[iyimser müzik]
-Ah!
1228
01:03:10,368 --> 01:03:11,395
[bağırıyor]
1229
01:03:25,665 --> 01:03:27,892
A-ha!
1230
01:03:28,662 --> 01:03:31,499
-Şahin.
-Evet Anna, hepimiz onu özlüyoruz.
1231
01:03:31,568 --> 01:03:35,461
-HAYIR. Bir göz atın.
Oradaki Falcon.
-O yaşıyor!
1232
01:03:36,897 --> 01:03:38,362
[Şahin bağırır]
1233
01:03:43,699 --> 01:03:45,362
[Rex nefes nefese]
1234
01:03:49,400 --> 01:03:51,396
[hırlıyor]
1235
01:03:51,464 --> 01:03:54,760
Bırak gitsin.
Bu seninle benim aramda.
1236
01:03:54,829 --> 01:03:57,663
Onu bırakmamı mı istiyorsun Rex?
[kötü bir kahkaha]
1237
01:03:57,732 --> 01:03:58,959
[inlemeler, hırıltılar]
1238
01:03:59,028 --> 01:04:00,125
Tamam.
1239
01:04:00,194 --> 01:04:02,164
[Maguy çığlık atıyor]
1240
01:04:05,533 --> 01:04:06,560
Maguy!
1241
01:04:07,534 --> 01:04:10,098
[iyimser müzik]
1242
01:04:15,027 --> 01:04:16,560
[homurdanıyor]
1243
01:04:18,895 --> 01:04:20,225
Haydi!
1244
01:04:20,293 --> 01:04:22,725
[ikisi de homurdanıyor]
1245
01:04:30,996 --> 01:04:32,927
Rex! Bana yardım et!
1246
01:04:32,996 --> 01:04:34,495
Geliyorum.
1247
01:04:34,997 --> 01:04:37,494
Evet, devam et. Git onu kurtar.
1248
01:04:38,567 --> 01:04:39,593
Sıkı tutunun!
1249
01:04:42,093 --> 01:04:43,461
[inliyor]
1250
01:04:45,595 --> 01:04:48,129
Peki ya elimizde
biraz eğlenceli mi Rex?
1251
01:04:48,197 --> 01:04:50,461
Bu beni hatırlamadığın için.
1252
01:04:51,694 --> 01:04:55,760
Bunun nedeni sen
çetemi dağıttım.
1253
01:04:55,828 --> 01:04:59,428
Ve bu o beş yıl için
Pound'da harcadım.
1254
01:05:00,697 --> 01:05:03,300
Ah!
1255
01:05:03,369 --> 01:05:05,726
-Oyunda bayrak.
-Sanırım sana izin vereceğiz
bu kadar kolay mı kazanılır?
1256
01:05:05,795 --> 01:05:07,826
Evet, hiçbir fikrin yok
kiminle uğraştığın.
1257
01:05:07,895 --> 01:05:08,927
Ha?
1258
01:05:08,996 --> 01:05:10,432
[hepsi] Saldırı!
1259
01:05:10,501 --> 01:05:12,562
[savaş çığlıkları]
1260
01:05:12,631 --> 01:05:13,758
[hırlıyor]
1261
01:05:16,194 --> 01:05:18,263
Evet, mücadele!
1262
01:05:23,360 --> 01:05:24,659
[tehditkar bir şekilde gülüyor]
1263
01:05:28,398 --> 01:05:30,296
İşte bu kadar arkadaşlar.
Bu bir köpek yığını.
1264
01:05:30,365 --> 01:05:33,395
İşte bu. Takım çalışması.
Birim olarak çalışın.
1265
01:05:34,631 --> 01:05:36,032
Ha?
1266
01:05:38,698 --> 01:05:41,131
[nefes nefese]
1267
01:05:41,832 --> 01:05:43,330
[tehditkar bir şekilde gülüyor]
1268
01:05:43,399 --> 01:05:45,360
Peki. Devre arası bitti.
Vak, vak!
1269
01:05:45,429 --> 01:05:48,593
-Vak, vak!
-[homurdanarak]
1270
01:05:49,764 --> 01:05:52,131
[inleme]
1271
01:05:58,996 --> 01:06:01,527
Vay... vay!
1272
01:06:09,061 --> 01:06:12,230
[bağırıyor]
1273
01:06:14,763 --> 01:06:17,192
[homurdanıyor]
1274
01:06:17,261 --> 01:06:19,730
[müzik kutusu çalıyor]
1275
01:06:19,799 --> 01:06:21,664
[hepsi] Ha? Şahin?
1276
01:06:21,732 --> 01:06:23,529
Vay be! [nefes nefese]
1277
01:06:23,597 --> 01:06:27,033
-Selam millet. Neyi kaçırdım?
-İnanamıyorum.
1278
01:06:27,102 --> 01:06:31,297
-Yaşıyorsun!
-Evet. Ben hayatta kalan biriyim.
1279
01:06:31,365 --> 01:06:34,392
-Şahin! Arkanıza dikkat edin!
-[hırlıyor]
1280
01:06:34,995 --> 01:06:37,960
seni yakaladığım için gerçekten üzgünüm
hepsi bu karmaşanın içinde. [homurdanıyor]
1281
01:06:38,029 --> 01:06:41,497
Ama bizi bu işin içine soktuğumdan beri,
Bizi bundan kurtaracağım.
1282
01:06:41,566 --> 01:06:42,859
Şahin!
1283
01:06:42,928 --> 01:06:46,962
Yani belki ben sadece zavallı bir aptalım
güvercin. Ama biliyor musun?
1284
01:06:47,431 --> 01:06:50,126
Bir güvercin asla ayrılmaz
arkada bir arkadaş.
1285
01:06:50,195 --> 01:06:52,527
Siz orada kalın.
1286
01:06:54,763 --> 01:06:57,665
Tamam aşkım. Sanırım bana borçlusun
Küçük bir açıklama Hans.
1287
01:06:57,733 --> 01:07:01,362
[klasik müzik çalıyor]
1288
01:07:05,697 --> 01:07:06,999
[homurdanıyor]
1289
01:07:07,830 --> 01:07:09,065
[cıvıltılar]
1290
01:07:19,160 --> 01:07:20,560
[kükrer]
1291
01:07:26,167 --> 01:07:28,230
-[bağırır]
-[klasik müzik sona eriyor]
1292
01:07:28,862 --> 01:07:30,097
[hırlıyor]
1293
01:07:30,166 --> 01:07:31,331
[rock yorumu
klasik müzik çalıyor]
1294
01:07:31,400 --> 01:07:32,464
Ha?
1295
01:07:32,533 --> 01:07:33,626
Vay!
1296
01:07:37,433 --> 01:07:38,794
[inliyor]
1297
01:07:38,863 --> 01:07:40,098
Ne oldu?
1298
01:08:02,995 --> 01:08:04,263
[cıvıltılar]
1299
01:08:12,864 --> 01:08:14,264
Neredeyse orada.
1300
01:08:14,333 --> 01:08:16,793
Öyle düşünmüyorum.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
1301
01:08:17,496 --> 01:08:19,129
-Ha?
-[Falcon] Şansın kalmadı.
1302
01:08:19,197 --> 01:08:20,993
Yanlış güvercini seçtin.
1303
01:08:21,062 --> 01:08:22,999
[öfkeyle homurdanıyor]
1304
01:08:26,666 --> 01:08:28,326
(Hans homurdanıyor)
1305
01:08:28,395 --> 01:08:32,265
Kimse trenimi durdurmuyor.
1306
01:08:32,334 --> 01:08:33,495
[homurdanıyor]
1307
01:08:33,564 --> 01:08:35,864
Peki şeytan nerede
siz üçünüz orada mıydınız?
1308
01:08:35,933 --> 01:08:37,792
[kıkırdar] Oh, bu bir patlamaydı.
1309
01:08:37,861 --> 01:08:40,160
Gerçekten aldık
o pislik porsuk için.
1310
01:08:40,228 --> 01:08:41,561
Leo'yu görmeliydin.
1311
01:08:41,629 --> 01:08:43,493
Zıplıyordu,
onu kör ediyordu.
1312
01:08:43,562 --> 01:08:45,032
Bim, bam, bum,
bim, bam, bum!
1313
01:08:45,101 --> 01:08:46,693
Ve Momo, o
turşu yağıyor
1314
01:08:46,762 --> 01:08:51,131
çam fıstığı gibi.
[otomatik silahı taklit eder]
1315
01:08:52,630 --> 01:08:55,726
- Hareket etmeyi bırakır mısın?
-[Şahin bağırıyor]
1316
01:08:55,795 --> 01:08:57,865
Sorun şuydu:
dördüncü çeyrek,
1317
01:08:57,934 --> 01:09:00,065
Hans geri döndü
ve oynamaya geldim.
1318
01:09:00,134 --> 01:09:01,896
Başardığımızı sanıyorduk
sıcak bir seri, [kıkırdar]
1319
01:09:01,964 --> 01:09:03,429
ama bizi soğuttu.
1320
01:09:03,498 --> 01:09:05,864
Tamam aşkım. Yani temelde,
hiç yardımcı olmadın.
1321
01:09:05,933 --> 01:09:08,198
Tam tersine,
onlar olmadan,
1322
01:09:08,266 --> 01:09:10,265
Maguy ve ben olmazdık
şu anda burada.
1323
01:09:10,333 --> 01:09:13,031
Bizim kaderimiz
yıldızlar tarafından önceden belirlenmiştir.
1324
01:09:13,100 --> 01:09:14,762
Olması gereken ne
olması amaçlanıyor.
1325
01:09:14,831 --> 01:09:17,963
Biz sadece küçük toz parçacıklarıyız
bu düzlemde süzülüyor
1326
01:09:18,032 --> 01:09:20,029
kaçınılmaz bir kaderin hizmetkarları.
1327
01:09:20,098 --> 01:09:21,495
Bununla savaşmanın bir anlamı yok.
1328
01:09:21,564 --> 01:09:24,699
Bununla savaşmanın anlamı yok mu?
Bununla savaşmanın anlamı yok mu?
1329
01:09:24,768 --> 01:09:27,497
İşte bu, Jimmy, ben de yaşadım
bu kadar aptallığın yeter
felsefi çöp.
1330
01:09:27,565 --> 01:09:30,228
- Vay...
-Gizlenmek kolaydır
kozmosun arkasında
1331
01:09:30,296 --> 01:09:32,363
ve sorunlarınızla yüzleşmekten kaçının.
1332
01:09:32,432 --> 01:09:35,200
Kenara çekilip bekleyelim
kaçınılmaz ölümümüz için.
1333
01:09:35,268 --> 01:09:37,161
Gerçekten dersin bu mu?
çocuklarımıza öğretmek ister misiniz?
1334
01:09:37,230 --> 01:09:42,330
-Ama-- Ah...
-[hıçkırarak]
1335
01:09:42,398 --> 01:09:45,758
[boğazını temizler]
Peki Falcon nerede?
1336
01:09:48,794 --> 01:09:52,092
Sakin ol, Hans.
Bu sabahı hatırlıyor musun?
1337
01:09:52,161 --> 01:09:53,291
[ikisi de homurdanıyor]
1338
01:09:53,360 --> 01:09:54,899
Birlikte çalıştık.
1339
01:09:54,968 --> 01:09:56,929
Biz bir takımdık.
Biz aslında arkadaşız.
1340
01:09:56,998 --> 01:09:58,595
Bir şeyler yapabiliriz.
1341
01:09:58,663 --> 01:10:01,899
istediğini söylüyorsun
Tekrar takımımda olmak için mi?
1342
01:10:01,968 --> 01:10:04,596
-Evet.
-Ve Rex'ten kurtulmama yardım eder misin?
1343
01:10:04,665 --> 01:10:05,859
Hayır.
1344
01:10:05,928 --> 01:10:07,692
[homurdanıyor]
1345
01:10:12,796 --> 01:10:15,632
Merhaba Cynthia. hayvanlar var
trenin tepesinde.
1346
01:10:15,700 --> 01:10:17,461
Haydi, çekime başla.
1347
01:10:17,530 --> 01:10:19,164
[Michael] Gördüğünüz gibi,
var gibi görünüyor
1348
01:10:19,233 --> 01:10:21,961
iki küçük hayvan
trenin çatısında.
1349
01:10:22,030 --> 01:10:25,296
Yapmaya çalışıyor gibi görünüyorlar
kaçmak ya da bir tür göndermek
tehlike çağrısı.
1350
01:10:25,365 --> 01:10:27,833
İşte orada. Onlar
çatıda. Bu Falcon.
1351
01:10:27,901 --> 01:10:30,527
O iyi.
Peki o ne yapıyor?
1352
01:10:30,596 --> 01:10:32,499
Öyle görünüyor
bir porsukla dövüşüyor.
1353
01:10:32,567 --> 01:10:35,231
Sana kötü bir adamın olduğunu söylemiştim
o trende. Yakala onları Falcon!
1354
01:10:35,300 --> 01:10:38,127
Ve unutma Kraken.
Her zaman Kraken. Kraken!
1355
01:10:38,196 --> 01:10:40,197
-Suplex!
-Güç!
1356
01:10:45,666 --> 01:10:47,164
Yakala onu Şahin!
1357
01:10:47,233 --> 01:10:48,698
Ona ne olduğunu göster
karıştırdığında olur
1358
01:10:48,767 --> 01:10:50,027
bir güvercinle...
1359
01:10:50,096 --> 01:10:51,826
Tamam, bu nedir?
1360
01:10:51,895 --> 01:10:54,199
-¿Ne oldu?
-Rico? Orada ne yapıyor?
1361
01:10:54,268 --> 01:10:56,527
Yolumdan çekil, Rico.
İzlememiz gereken bir kavga var.
1362
01:10:56,596 --> 01:10:58,626
Ah, Johnson.
Buna inanmayacaksın
1363
01:10:58,695 --> 01:11:00,926
ama bir güvercin
kameraya yapıştı.
1364
01:11:00,995 --> 01:11:02,727
[cıvıltılar]
1365
01:11:02,796 --> 01:11:05,593
[Kameraman Johnson inliyor]
Ve sanırım bir hatıra bıraktı.
1366
01:11:05,662 --> 01:11:07,897
Vay, Falcon gerçekten
derin bir kahpelik içinde.
1367
01:11:07,966 --> 01:11:11,264
[boğazını temizler] Özür dilerim
Bunun için izleyicilerimize
teknik hata.
1368
01:11:11,333 --> 01:11:13,929
Ah, evet. öğreniyorum
demiryolu şirketi
1369
01:11:13,997 --> 01:11:15,359
bir çözüm bulmuş olabilir
1370
01:11:15,428 --> 01:11:17,630
Toro City'deki bir kazayı önlemek için.
1371
01:11:17,698 --> 01:11:19,494
[hepsi] Evet!
1372
01:11:19,563 --> 01:11:21,330
Tren görünüyor
yönlendirilecek
1373
01:11:21,399 --> 01:11:24,026
ıssız bir bölgeye
güvenli bir şekilde düşebileceği yer.
1374
01:11:24,095 --> 01:11:25,329
[ne yazık ki iç çeker]
1375
01:11:28,532 --> 01:11:31,627
Bizimle kalın.
Bir felaket yaklaşıyor.
1376
01:11:31,695 --> 01:11:34,097
Bizi aşağıya getir
kaza mahallini hızlı bir şekilde
1377
01:11:34,166 --> 01:11:36,329
Acele et ve temizle
şu kamera merceği.
1378
01:11:42,061 --> 01:11:43,094
[cıvıltılar]
1379
01:11:43,162 --> 01:11:44,599
[Rico panik içinde bağırır]
1380
01:11:44,667 --> 01:11:46,127
Hadi oğlum. Uyanmak!
1381
01:11:46,196 --> 01:11:47,327
Deniyorum, Rico. [inliyor]
1382
01:11:47,396 --> 01:11:49,262
Yapabilirsin.
Sana inanıyorum.
1383
01:11:49,331 --> 01:11:50,997
Asla çatlamazsın
basınçla.
1384
01:11:51,065 --> 01:11:52,761
[Steve] Savaşma zamanı geldiğinde,
1385
01:11:52,830 --> 01:11:55,629
Yalnızca tek bir teknik var
işe yarıyor. Kraken.
1386
01:11:55,698 --> 01:11:57,062
Kalk!
1387
01:11:57,131 --> 01:11:58,731
[Steve] Kraken. Kraken!
1388
01:11:58,800 --> 01:11:59,830
[Chuck] Hayır, güç.
1389
01:11:59,899 --> 01:12:01,059
[Javier] Hayır, suplex.
1390
01:12:01,128 --> 01:12:02,259
Hayır, Kraken!
1391
01:12:02,328 --> 01:12:04,332
-Güç!
-Suplex.
1392
01:12:04,401 --> 01:12:05,697
Kraken!
1393
01:12:05,766 --> 01:12:08,060
Güç. Suplex.
1394
01:12:08,129 --> 01:12:09,727
-[homurdanıyor]
-Kraken!
1395
01:12:09,796 --> 01:12:11,799
-[Chuck] Kuvvet.
-[Javier] Suplex.
-[Steve] Kraken.
1396
01:12:11,867 --> 01:12:13,963
[Şahin] Kuvvet. Suplex. Kraken.
1397
01:12:14,032 --> 01:12:17,461
(sızlanır) Oğluma dokunma!
1398
01:12:18,095 --> 01:12:19,659
[Rico bağırır]
1399
01:12:20,601 --> 01:12:22,731
Babama dokunma!
1400
01:12:22,799 --> 01:12:26,794
Güç. Suplex. Kraken!
1401
01:12:26,863 --> 01:12:28,428
[çığlık atar]
1402
01:12:33,466 --> 01:12:35,059
[homurdanıyor]
1403
01:12:35,128 --> 01:12:36,531
Artık bitti, Hans.
1404
01:12:36,600 --> 01:12:37,965
Sen kaybettin.
1405
01:12:38,034 --> 01:12:41,060
Haklısın Şahin.
Beni yendin.
1406
01:12:41,129 --> 01:12:42,692
-[ciğer]
-Oops.
1407
01:12:46,997 --> 01:12:50,032
[tehditkar bir şekilde gülüyor]
1408
01:12:53,732 --> 01:12:56,427
Buradayız Cynthia.
Bu tahmini
kaza yeri.
1409
01:12:56,496 --> 01:12:58,325
Evet ama Johnson.
eğer çökerse,
1410
01:12:58,393 --> 01:12:59,692
nasıl film çekeceğiz
1411
01:12:59,761 --> 01:13:01,062
küçük kız
kedisini geri almak mı?
1412
01:13:01,131 --> 01:13:02,659
Bunun için daha sonra endişelenebiliriz.
1413
01:13:03,700 --> 01:13:05,166
[deli gibi gülüyor]
1414
01:13:05,234 --> 01:13:08,392
Falcon'a güvenmezdim
üzgün kıçını kurtar.
1415
01:13:08,461 --> 01:13:10,527
sen olmayacaksın
onu tekrar görmek.
1416
01:13:10,596 --> 01:13:13,329
Geri kalanınız için,
bir sonraki durağınız ölüm!
1417
01:13:13,398 --> 01:13:16,058
-Ölüm sadece bir sonraki--
-[inliyor]
1418
01:13:16,127 --> 01:13:17,594
Ah...
1419
01:13:17,662 --> 01:13:19,926
Şu andan itibaren asla
Hans adını unut!
1420
01:13:19,995 --> 01:13:22,197
[kıkırdama]
1421
01:13:22,997 --> 01:13:24,396
Ah, bir anahtar var.
1422
01:13:24,465 --> 01:13:26,998
(gülüyor) Eh, sanırım
geriye kalan tek şey
1423
01:13:27,066 --> 01:13:29,597
söylemek gerekirse, iyi bir kaza.
[gülüyor]
1424
01:13:29,666 --> 01:13:30,725
Hayır!
1425
01:13:31,833 --> 01:13:33,728
Burada kimse kaza yapmıyor.
1426
01:13:33,797 --> 01:13:35,193
Jimmy!
1427
01:13:35,261 --> 01:13:36,795
Özellikle bebeklerim değil.
1428
01:13:36,864 --> 01:13:38,928
Yaşasın ki-yay!
1429
01:13:38,996 --> 01:13:41,560
[ikisi de homurdanıyor]
1430
01:13:48,997 --> 01:13:51,032
Bak! Geliyor.
1431
01:13:55,666 --> 01:13:58,560
[homurtularla mücadele]
1432
01:13:59,962 --> 01:14:01,497
Evet.
1433
01:14:01,566 --> 01:14:03,365
Şimdi çek.
1434
01:14:03,434 --> 01:14:04,659
[bağırır]
1435
01:14:08,533 --> 01:14:11,197
Jimmy! Gitmek!
1436
01:14:13,533 --> 01:14:14,659
Jimmy!
1437
01:14:18,732 --> 01:14:21,565
(Jimmy bağırır)
1438
01:14:21,633 --> 01:14:24,692
Barış ve sevgi!
1439
01:14:28,434 --> 01:14:31,428
[öksürük]
1440
01:14:34,565 --> 01:14:35,631
Ha?
1441
01:14:35,700 --> 01:14:36,999
Hayatımızı kurtardın.
1442
01:14:37,068 --> 01:14:38,632
Gerçekten mi? bilmiyorum
başıma ne geldi.
1443
01:14:39,369 --> 01:14:42,061
[Cynthia] Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hikaye asla bitmeyecek.
1444
01:14:42,697 --> 01:14:44,492
Hey, Cynthia, tren
rotamıza geri döndük
1445
01:14:44,560 --> 01:14:46,265
Toro City'ye. Ne yapacağız?
1446
01:14:46,334 --> 01:14:48,699
Merak etme Michael.
Büyük bir avantaj yakaladık.
1447
01:14:48,768 --> 01:14:50,064
Sahneye ilk biz çıkacağız
1448
01:14:50,132 --> 01:14:52,360
ve ön sırada koltuklara sahip olmak
kazaya.
1449
01:14:52,963 --> 01:14:55,496
[Michael] Bayanlar ve baylar,
Bizi izlemeye devam edin çünkü
1450
01:14:55,564 --> 01:14:57,265
yalnızca birkaç dakika içinde
seni getireceğiz
1451
01:14:57,334 --> 01:14:59,393
özel görüntüler
yaklaşan çöküş hakkında.
1452
01:14:59,462 --> 01:15:02,366
İçimde kötü bir his var
bu konuda.
1453
01:15:02,434 --> 01:15:03,964
Bitti.
1454
01:15:04,033 --> 01:15:07,296
Bunu durduramayız.
Sıkı durun.
1455
01:15:07,897 --> 01:15:09,362
Sıkı durun!
1456
01:15:12,600 --> 01:15:15,065
[inleme]
1457
01:15:18,265 --> 01:15:22,365
Merhaba.
İyi misin oğlum?
1458
01:15:22,434 --> 01:15:23,497
Evet.
1459
01:15:23,566 --> 01:15:24,659
Ne oldu?
1460
01:15:26,596 --> 01:15:29,330
[gülüyor] Tamam.
Tamamen istikrarlıyız.
1461
01:15:29,399 --> 01:15:32,333
-Nasılsın Johnson?
-Ben hazırım. Objektif temiz.
1462
01:15:32,402 --> 01:15:35,098
Pil şarj oldu. sen olacaksın
çok yakında kedinizle geri döneceğiz.
1463
01:15:35,167 --> 01:15:37,758
Evet, evet, evet.
Odaklanmaya çalışın.
1464
01:15:53,965 --> 01:15:56,094
[muzaffer müzik çalıyor]
1465
01:15:56,162 --> 01:15:58,059
Tamam, işte başlıyoruz.
1466
01:15:58,128 --> 01:15:59,560
Haydi Şahin.
1467
01:16:03,334 --> 01:16:04,999
[homurdanıyor]
1468
01:16:10,294 --> 01:16:13,263
Oh, şuna bak.
1469
01:16:19,467 --> 01:16:21,230
[cıvıltılar]
1470
01:16:21,929 --> 01:16:23,230
Yahoo!
1471
01:16:30,095 --> 01:16:31,725
[çaba homurtuları]
1472
01:16:36,830 --> 01:16:38,764
[horlama]
1473
01:16:38,832 --> 01:16:42,197
[adam ciyaklayıp homurdanıyor]
1474
01:16:43,327 --> 01:16:44,660
İşte tren var.
1475
01:16:44,728 --> 01:16:46,527
Siz ikiniz dinleyin.
kazadan hemen sonra.
1476
01:16:46,596 --> 01:16:48,694
Görüntü aldığınızdan emin olun
ağlayan çocuğun.
1477
01:16:48,763 --> 01:16:51,529
Elbette. Ama sonra ne zaman
yeniden bir araya geliyor muyuz?
1478
01:16:51,597 --> 01:16:54,166
Ha? Hayır Johnson.
Buna inanmayacaksın.
1479
01:16:54,235 --> 01:16:56,725
-Bir sorun var
pil ile.
-HAYIR!
1480
01:16:57,334 --> 01:17:00,362
[homurdanıyor]
1481
01:17:00,431 --> 01:17:02,998
Yavaşlıyoruz.
Şahin molaya çıktı!
1482
01:17:03,067 --> 01:17:05,158
-Devam etmek!
- Evet, sıkı tutun!
1483
01:17:05,227 --> 01:17:06,963
Ah, ben... yani...
1484
01:17:07,032 --> 01:17:09,626
[adam] Ha? Dikkat! Vay!
1485
01:17:14,095 --> 01:17:17,494
[çığlık atıyor]
1486
01:17:19,263 --> 01:17:22,999
Ekonomide ölmek istemiyorum!
1487
01:17:33,699 --> 01:17:35,428
Sıkı tutunun!
1488
01:17:40,832 --> 01:17:44,098
Lütfen... bırak gitsin.
1489
01:18:09,698 --> 01:18:10,725
[cıvıltılar]
1490
01:18:28,500 --> 01:18:32,031
[homurdanıyor]
1491
01:18:32,099 --> 01:18:37,659
Şahin.
Şahin. Şahin.
1492
01:18:41,200 --> 01:18:46,525
[öksürür] Yani fena değil
bir güvercin için, öyle mi?
1493
01:18:46,594 --> 01:18:50,395
Bu benim oğlum.
Bu benim oğlum.
1494
01:18:53,629 --> 01:18:56,030
Şahin. Şunu söylemeliyim ki
sen en cesur hırsızsın
1495
01:18:56,098 --> 01:18:57,931
şimdiye kadar tanıştığım
tüm kariyerim.
1496
01:18:57,999 --> 01:19:00,498
Çok uzun kariyerini mi kastediyorsun?
1497
01:19:00,567 --> 01:19:02,163
Evet. [gülüyor]
1498
01:19:02,232 --> 01:19:04,296
Ha? Yapmalısın
muhtemelen buradan çıkar.
1499
01:19:04,365 --> 01:19:06,295
Seni götürecekler
doğrudan pound'a.
1500
01:19:06,364 --> 01:19:09,361
Teşekkürler Rex.
Ve teşekkür ederim Maguy.
1501
01:19:09,430 --> 01:19:11,263
Yapamazdım
sensiz.
1502
01:19:17,831 --> 01:19:21,231
Şahin! [nefes nefese]
1503
01:19:22,301 --> 01:19:26,362
Merak etme Maguy.
Yakında görüşürüz. Söz.
1504
01:19:32,733 --> 01:19:34,362
Yakında görüşürüz.
1505
01:19:44,997 --> 01:19:48,931
Maguy! Maguy! [gülüyor]
1506
01:19:49,000 --> 01:19:51,131
Ah, çok mutluyum
seni tekrar görmek için.
1507
01:19:51,200 --> 01:19:52,859
görmedin
sonuncum, Rex!
1508
01:19:52,928 --> 01:19:56,132
Ne dersen de...
Pardon, yine adın ne?
1509
01:19:56,201 --> 01:19:58,563
Hadi ama. yapmalısın
benimle dalga geçiyorsun. Hans!
1510
01:19:58,632 --> 01:20:01,930
Benim adım Hans. Hatta değil
hatırlanması zor bir isim.
1511
01:20:01,999 --> 01:20:03,761
Teyzem bunu benim için seçti.
1512
01:20:03,830 --> 01:20:04,963
Seni velet!
1513
01:20:05,032 --> 01:20:06,162
En büyüğünü kaçırdım
1514
01:20:06,230 --> 01:20:07,458
senin yüzünden hayatımın hikayesi.
1515
01:20:07,527 --> 01:20:08,831
Bu konuyu konuşacaklardı
1516
01:20:08,900 --> 01:20:10,230
aylarca, hatta belki yıllarca.
1517
01:20:10,299 --> 01:20:11,994
Eğer bulaşmamış olsaydın
kamera ile.
1518
01:20:12,063 --> 01:20:13,193
Ah, endişelenme.
1519
01:20:13,261 --> 01:20:14,359
Kesinlikle olacaklar
1520
01:20:14,428 --> 01:20:16,166
bir süre senden bahsediyoruz.
1521
01:20:16,234 --> 01:20:17,799
O küçük kız
kazadan sonra ağlamak
1522
01:20:17,867 --> 01:20:19,398
eğlencenin altını olacak.
1523
01:20:19,466 --> 01:20:21,063
[Cynthia] Bu mükemmel bir destek
her iki kariyerimiz için de.
1524
01:20:21,132 --> 01:20:22,562
Sıkıcı yerel haberlerden bıktım.
1525
01:20:22,630 --> 01:20:23,797
Vaaz veriyorsun
koroya Cynthia.
1526
01:20:23,866 --> 01:20:25,431
Kazadan hemen sonra.
1527
01:20:25,499 --> 01:20:27,097
Görüntü aldığınızdan emin olun
ağlayan çocuğun görüntüsü.
1528
01:20:27,166 --> 01:20:28,526
Eğer serbest bırakırsan
bu görüntülerden herhangi biri,
1529
01:20:28,595 --> 01:20:30,461
tek başıma yapacağım
seni yok ederim.
1530
01:20:30,530 --> 01:20:32,231
-Anlaşıldı?
-Ah, bunu asla yapmam.
1531
01:20:32,300 --> 01:20:33,560
[Pilot Johnson]
Bunu alacağını söyle bana.
1532
01:20:33,629 --> 01:20:35,331
[Kameraman Johnson]
Evet, anladım.
1533
01:20:35,400 --> 01:20:37,365
-Yedek pili buldum.
-Hey, ne yapıyorsun?
1534
01:20:37,434 --> 01:20:39,160
[Kameraman Johnson]
Biz filme alıyoruz
yeniden buluşma, Cynthia.
1535
01:20:39,229 --> 01:20:40,565
Çekim mi yapıyorsun?
1536
01:20:40,634 --> 01:20:41,961
Bu hiç iyi değil.
1537
01:20:42,930 --> 01:20:45,497
[Kameraman Johnson]
Ah, Johnson, bu
yeniden bir araya gelme muhteşem.
1538
01:20:45,566 --> 01:20:47,897
[Pilot Johnson] Johnson,
sen çok iyi bir kameramansın.
1539
01:20:47,966 --> 01:20:49,659
[Kameraman Johnson] Ah, kes şunu.
1540
01:20:50,028 --> 01:20:52,065
[kıkırdayarak]
1541
01:20:53,701 --> 01:20:55,494
Candy, nereye gidelim?
1542
01:20:55,563 --> 01:20:57,598
Öylece geri dönemeyiz
sahiplerimize.
1543
01:20:57,667 --> 01:21:00,032
Evet haklısın.
1544
01:21:00,101 --> 01:21:02,697
-Hey, dur, bir fikrim var.
-Hım?
1545
01:21:02,766 --> 01:21:04,863
-Ne?
-[miyavlar]
1546
01:21:04,931 --> 01:21:07,725
-Hım?
-[miyavlama]
1547
01:21:10,695 --> 01:21:13,531
[adam]
Hey, ikiniz de çok tatlı değil misiniz?
1548
01:21:13,600 --> 01:21:14,832
Yalnız mısın?
1549
01:21:14,901 --> 01:21:16,096
-Vak, vak.
-Vak, vak.
1550
01:21:16,165 --> 01:21:17,826
-Vak, vak.
-Vak, vak!
1551
01:21:17,894 --> 01:21:20,498
Şimdi buldum gibi görünüyor
iki yeni takım arkadaşı.
1552
01:21:20,567 --> 01:21:22,295
Ah! [kıkırdar]
1553
01:21:22,364 --> 01:21:23,927
Sanırım geliyorlar
çok yakında.
1554
01:21:23,996 --> 01:21:25,263
Benim küçük kinoam.
1555
01:21:30,898 --> 01:21:33,164
[sakin melodi çalıyor]
1556
01:21:38,629 --> 01:21:40,926
Çok kötü yapmadık
sonunda başardık mı?
1557
01:21:40,995 --> 01:21:42,428
[cıvıltılar]
1558
01:21:43,562 --> 01:21:45,529
Eh, öyle olacak
geri dönmek için uzun bir yürüyüş.
1559
01:21:45,598 --> 01:21:48,063
Evet ve Noel ziyafeti yok
bu yıl sanırım.
1560
01:21:48,131 --> 01:21:49,666
Ah, bir yolunu bulacağına eminim.
1561
01:21:49,735 --> 01:21:51,758
Her zaman bir yolunu buluyorsun.
1562
01:21:52,694 --> 01:21:54,530
Aslında yapmamıştım
henüz bahsetmiştim,
1563
01:21:54,599 --> 01:21:57,563
ama bir ipucuna sahip olabilirim
Bay City Airport'ta çalışıyor
1564
01:21:57,631 --> 01:22:01,097
Ha? Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi?
Şimdi de havaalanlarını mı soymak istiyorsun?
1565
01:22:01,166 --> 01:22:02,762
[gülüyor] Peki,
tek başınasın.
1566
01:22:02,831 --> 01:22:04,295
Ben kötü bir uçucuyum.
1567
01:22:04,364 --> 01:22:05,831
[Şahin kıkırdar]
Stres yapma, Rico.
1568
01:22:05,900 --> 01:22:07,564
Bu iş çocuk oyuncağı.
1569
01:22:07,633 --> 01:22:09,365
-[Rico] Evet, evet.
-[Şahin] Herkesin
güvenilir.
1570
01:22:09,433 --> 01:22:11,100
♪ Terazi takmak
ve havalı, şüphesiz ♪
1571
01:22:11,168 --> 01:22:12,694
♪ Etkileneceksiniz
bununla ♪
1572
01:22:12,762 --> 01:22:14,463
♪ Eğer sallanamıyorsanız
bununla ♪
1573
01:22:14,532 --> 01:22:16,298
♪ Kulaklarınızı kapatın
ve tıslamayı duy ♪
1574
01:22:16,367 --> 01:22:17,859
♪ Biz krallarız
rap oyununun ♪
1575
01:22:17,928 --> 01:22:19,628
♪ Akışlardan
ve kancaların ♪
1576
01:22:19,697 --> 01:22:21,097
♪ Damarlarımızda soğuk kan
korku yok ♪
1577
01:22:21,166 --> 01:22:22,627
♪ Bize pis bakışlar atma ♪
1578
01:22:22,696 --> 01:22:24,063
♪ Evet, sorunsuz ilerliyoruz
Boa gibi ♪
1579
01:22:24,132 --> 01:22:25,895
♪ Cobra'daki Stallone gibi ♪
1580
01:22:25,964 --> 01:22:27,728
♪ Hiç pişmanlık duymadan barları tükürüyorum
sahadan gizlice geçiyoruz ♪
1581
01:22:27,797 --> 01:22:29,463
♪ Kanımız serin,
harika, buz gibi serin ♪
1582
01:22:29,532 --> 01:22:31,266
♪ Aptallık etme, aptal,
bizimle dalga geçin ♪
1583
01:22:31,334 --> 01:22:32,866
♪ Kayıyorsun
zehir tükürüyor ♪
1584
01:22:32,934 --> 01:22:34,497
♪ Tekerlemeler denim gibi saldırıyor ♪
1585
01:22:34,566 --> 01:22:36,365
♪ Sürüngen sakinliğini koruyorum
Rüyayı yaşa ♪
1586
01:22:36,434 --> 01:22:38,059
♪ Sürüngen sakinliğini koruyorum
Ellerini kaldır, çığlık at ♪
1587
01:22:38,127 --> 01:22:40,133
[homurdanıyor]
1588
01:22:40,201 --> 01:22:41,965
Evet, Chuck.
Daireye dikkat edin.
1589
01:22:42,034 --> 01:22:43,226
Esneklik üzerinde çalışmak,
var mı?
1590
01:22:43,295 --> 01:22:44,593
Artık şuraya ulaşabilirim...
1591
01:22:44,662 --> 01:22:47,026
[Şahin] Hey, amcalar,
beni özledin mi?
1592
01:22:47,095 --> 01:22:48,725
[hepsi] Şahin!
1593
01:22:54,096 --> 01:22:56,659
[Fransızca çalan şarkı]
1594
01:25:04,294 --> 01:25:08,296
[gergin müzik çalıyor]